Question

高手帮我翻译一下英文----在线等

我司和A船公司因为一批海运费在20美金的问题上有些矛盾，所以B船公司不太愿意和我司合作；和B船公司没有合作过，我认为和C船公司合作非常愉快，而且其办事效率很高，我们都很乐意与C合作!

以上，帮我翻译一下，非常谢谢!

Answer 1

We had a $20 ocean freight issue with A shipping company,so that A is not very willing to cooperate will us.We didb't have such cooperation with B shipping company so far.And I feel we have a very nice cooperate relationship with C shipping company because of their high work efficiency,which makes us very williing to do the cooperation with them.

Answer 2

Our department had a conflict with shipping company A over an ocean freight which is $20.00, so shipping company B are not reluctant to cooperate with our department. We have not cooperated with shippin company B, in my opinion,our cooperation with shipping company C is pleasant, and it has a high efficiency, we are all willing to cooperate with shipping company C.

Answer 3

There are some contradiction between our side and A Shipping Company because of the problem on a approximately USD 20 ocean freight, therefore B Shipping Company that doesn’t cooperate with us before is not very willing to cooperate with us. I believe that it is quite pleasant to cooperate with C Shipping Company, besides, the efficiency of which is very high. All of us are glad to cooperate with C.

Answer 4

A Division I and a group of shipping companies because of U.S. sea freight in 20 are somewhat contradictory on the issue, so the shipping companies were reluctant to B and I in cooperation with the Division; and B have been the shipping companies do not cooperate, I think the cooperation between shipping companies and C are very happy and its high efficiency, we will be more than happy to cooperate with the C!

Answer 5

There are some contradiction between our side and A Shipping Company because of the problem on a approximately USD 20 ocean freight, 我司和A船公司因为一批海运费在20美金的问题上有些矛盾，所以B船公司不太愿意和我司合作；
therefore B Shipping Company that doesn’t cooperate with us before is not very willing to cooperate with us. I believe that it is quite pleasant to cooperate with C Shipping Company, besides, the efficiency of which is very high. All of us are glad to cooperate with C. 和B船公司没有合作过，我认为和C船公司合作非常愉快，而且其办事效率很高，我们都很乐意与C合作!

Answer 6

Our company had contradiction with B company because of 20 dollars worth sea freight,so B company would not like to cooperate with us.We didn'cooperate with B before,and I think we had a pleasant time when cooperting with C which has high efficiency.So we are all happy to do business with C.