Question

请大家帮帮忙！看看这诗句是什么意思？

心欲小而志欲大
智欲员而行欲方
能欲多而事欲鲜
-----《淮南子.主术训》

请大家帮我翻译下!说下意思!谢谢大家了!

Answer 1

文子说：做人之道，“心”要小，志要大，智要圆，行要方，“能”要多，事要少。
心要小，是说：处事小心，行为谨慎，要自制而不能放纵。
志要大，是说：要有远大的志向和包容异己的胸怀，不要妄断是非曲直，（保持中立的立场）。
智要圆，是说：考虑问题要圆滑，思维要发散，不要一条道走到底。
行要方，是说：处事要公正，为人要正直，贫穷时要保持高尚人格，发达时不要忘掉理想。
能要多，是说：多学些技能傍身，在充实头脑的同时，也要注意锻炼身体。
事要少，是说：做事要专心，不要急躁，不要贪多；要坚持不懈，要拣重要的事做，而不要让日常琐事缠事。

《以上为意译，不是很准确，希望对你有帮助。》

Answer 2

处事要谨小慎微，
但志向应存高远；

考虑问题要圆滑多变，
但行事则需方正不讹；

擅长的事要尽量多，
同时做的事要尽量少；

Answer 3

胆量要大，但心要细小，要谨小慎微；考虑问题要变通灵活，行为则须端方不苟。

Answer 4

应该这样理解才是最正确的：

为人做事要谨慎，但志向要远大；智谋要圆通灵活，举止要正直不阿；才能多，能力强但不张扬，不显露。