Question

翻译中译英 高分悬赏 请高手解答 谢谢！

第一句：珠海捷泰汽车用品有限公司出品

第二句：执行标准

第三句：
保质期：三年
生产日期见罐底

第四句：
地址：中国.珠海香洲福溪第一工业区

非常急 请高手们帮帮忙！千万不要发那些翻译网站 那些不准的 因为涉及到很多专业词汇 所以一时找翻译不出来 请大家帮忙翻译下 谢谢！

Answer 1

我来
珠海捷泰汽车用品有限公司出品
Zhuhai Jietai Auto Accessories Co., Ltd
为什么捷泰都要翻捷克泰国？用拼音不好么？
汽车用品不要用supply，Accessories 就是这个词，我一朋友就在淘宝上卖这个的

执行标准
standards of implementation

保质期：三年
生产日期见罐底
Storage life：3 years
Date of production indicated on the bottom
shelf life是指超市上架的商品，汽车配件最好别用shelf life

中国.珠海香洲福溪第一工业区
The No.1 industrial zone of Fuxi Village，Xiangzhou District，Zhuhai，China
村用village
区用district
市不用city，直接拼音就可以，不用shanghai city直接就是shanghai

Answer 2

Produced by Zhuhai, the Czech Republic and Thailand Auto. Accessories Co., Ltd

Execution standard
Shelf life: three years
Produced date refer to the bottom of the can
Address: China,Zhuhai Xiangzhou Fuxi First Industrial Zone

Answer 3

楼上翻的很好了，稍微补充下

Produced by: Zhuhai Jietai Auto Accessories Co., Ltd

Executive Standard:

Guarantee period: three years

Production date(Prod date): see the bottom of the pot

Address: No.1 industrial park in Fuxi Village，Xiangzhou District，Zhuhai，China

Answer 4

希望能帮到你：

1、Zhuhai, the Czech Republic and Thailand Automobile Accessories Co., Ltd products

2、Implementation of standards

3、Shelf life: three years
Can see at the end of production date

4、Address: China. Zhuhai Xiangzhou Fu River First Industrial Zone

Answer 5

The zhuhai's auto supplies Co., LTD
Execution standard
Shelf life: three years
Production date saw at the tank bottom
Address: China zhuhai blessing. The first industrial zone

Answer 6

Zhuhai Jietai auto supplies Co., LTD
Execution standard：
Shelf life: 3 years
Production date：Please see the tank bottom
Address: The 1st industrial zone of Fuxi Village，Xiangzhou District，Zhuhai City，China