Question

各位求助.英语翻译. 急...

请帮我翻译一下,不胜感激...

早上好,各位评委老师.
很荣幸参加这次面试.
我叫...19岁.来自四川'绵阳.
平时喜欢听音乐,看书等
我是一个开朗随和的女孩.
虽然,我从未接触过这种职业,但我会努力的.
希望,在做的各位考官能给我这个机会.
谢谢

Answer 1

我想这可能是您参加面试所需要的英文自我介绍，给您几个建议：

1.“评委老师”没必要直译，您可以所Good morning, everyone就可以，很正式的说法。

2.我个人认为没有必要在自我介绍中强调“我从未解除过这种职业”。不管您应聘的是什么工作，没必要一开始就把自己的缺点暴露给对方看，除非评委刻意问你，那么你可以说：虽然我缺少这方面的经验，但是我学习能力很快。（英文：I understand that I have little experience in this, but I am a fast learner...)

有关您的开场白，简单帮您翻译一下，里面的内容略有更改。

Good morning, everyone.
I am very happy to be here today to represent myself. My name is xxx, I am from Mianyang city, it is a small city locates in the northwest of Sichuan province. I am an easy-going person and I like music and reading books.

Thank you all for giving me this opportunity, I will do my best.

个人建议，仅供参考。

Answer 2

Morning, teachers.
It is my please to have the interview.
My name is xxx, and I am from MianYang,Sichuan Provine.
I have many personal interests, such as music, reading and ect. I am a open-minded girl. Frankling speaking,I am a stranger in this kind of feild, however, I will be tried my best to do it well.
Please make a have a chance.
Thank you.

Answer 3

Good morning, everyone.
I am very happy to be here to attend this interview. My name is xxx. I am 19 years and i come from Mianyang city of Sichuan province. I like listening music and reading books. I am an easy-going person,though i haven't touched the profession, i will try my best.I hope you can give me the oppotunity. Thank you!

Answer 4

Good morning, ladies and teacher judges.
It is an honor to participate in this interview.
My name is ... nineteen years old. From Sichuan 'Mianyang.
Usually like to listen to music, reading, etc.
I am an easygoing, cheerful girl.
Although, I am Having never been involved in this career, but I will try our best.
Hope that you do give me the opportunity to examiners.