Question

翻译一首歌词let me go home

hurry up, baby, 'cause we're going somewhere tonight
one glass of wine and you're mine and you know i just might...
you know i just might
you know i just might

well the room goes boom to the sound of temptations and more
twisting and turning that girl's looking good on the floor
good on the floor
good on the floor

well the four walls they collide
until the blue-eyed girl decides to let me go home
let me go home

host plays a ghost in my house, gets a fist in the eye
vinyl is crushed in the rush for the liquor supply
the liquor supply
the liquor supply

supremes in our dreams
do we quit bein' obscene on the stairs(?)
daylight appears through the curtains and nobody cares
nobody cares
nobody cares

well the four walls they collide
until the blue-eyed girl decides to let me go home
let me go home

daylight appears through the curtains and nobody cares
supremes in our dreams
do we quit bein' obscene on the stairs

Answer 1

意识流，有点难译！见笑了。。。

hurry up, baby, 'cause we're going somewhere tonight
快点儿，宝贝。我们今晚要去一个地方。
one glass of wine and you're mine and you know i just might...
只要一杯酒，你就是我的，你知道我刚才可能……
you know i just might
你知道我刚才可能……
you know i just might
你知道我刚才可能……

well the room goes boom to the sound of temptations and more
房间里嗡嗡作响 这种声音变得越来越诱惑
twisting and turning that girl's looking good on the floor
一切都旋转并扭动着 地板上那女孩看起来真美
good on the floor
看起来真美
good on the floor
看起来真美

well the four walls they collide
这四面墙紧紧地互相挤逼
until the blue-eyed girl decides to let me go home
直到那蓝眼的少女决定让我回家
let me go home
让我回家

host plays a ghost in my house, gets a fist in the eye
在我的房子里装神扮鬼的人，我给了他狠狠一拳
vinyl is crushed in the rush for the liquor supply
乙烯分子的碰撞产生酒精的力量
the liquor supply
酒精的力量
the liquor supply
酒精的力量

supremes in our dreams 我们在梦中达到顶峰
do we quit be n' obscene on the stairs(?) 我们混乱地坐在楼梯上
daylight appears through the curtains and nobody cares
白天刺眼的光线透过窗帘射进来，但没有谁在乎
nobody cares
没有谁在乎
nobody cares
没有谁在乎

well the four walls they collide
这四面墙紧紧地互相挤逼
until the blue-eyed girl decides to let me go home
直到那蓝眼的少女决定让我回家
let me go home
让我回家

daylight appears through the curtains and nobody cares
白天刺眼的光线透过窗帘射进来，但没有谁在乎
supremes in our dreams
我们在梦中达到顶峰
do we quit bein' obscene on the stairs
我们混乱地坐在楼梯上

Answer 2

快点，婴儿，导致我们要某处今晚
一杯葡萄酒和您地雷，你知道我刚才可能...
你知道我刚才可能
你知道我刚才可能

以及房间不用繁荣的声音诱惑和更多的
扭谈到那个女孩看起来不错的地板上
良好的地板上
良好的地板上

以及四面墙壁碰撞
直到蓝眼睛的女孩决定让我回家
让我回家

东道国发挥了鬼魂在我的家里，都能得到一拳头的眼睛
乙烯是压死在繁忙的酒供应
酒供应
酒供应

高在我们的梦想
我们退出贝因'淫秽的楼梯（ ？ ）
白天出现的窗帘，也没有人关心
没有人关心
没有人关心

以及四面墙壁碰撞
直到蓝眼睛的女孩决定让我回家
让我回家

白天出现的窗帘，也没有人关心
高在我们的梦想
我们退出贝因'淫秽在楼梯