Question

哪位英语高手帮我翻译一下论文摘要？多谢了！内容如下。。。

地铁报在中国尚属新生事物，在北京出现地铁报前，北京地铁里曾出现过地铁报的雏形——免费DM刊。地铁作为都市现代化的交通工具也仅在中国经济发达的地区出现，关于地铁报的相关研究与传统报业相比也不尽成熟。本文在详细了解《北京娱乐信报》的基本情况下，阐释地铁报的相关概念及其经营理念，总结我国地铁报的发展概况。通过分析北京独家地铁报《北京娱乐信报》转型为地铁报前后的市场环境和市场定位，识别在市场竞争环境下《北京娱乐信报》的机会与挑战，总结《北京娱乐信报》的市场细分，内容编辑，发行策略，广告策略等。在广泛搜集国外地铁报成功案例后，借鉴具有代表性的《瑞典地铁报》已有的成熟的运营模式，总结《瑞典地铁报》的成功之处，为北京地铁报今后的发展提供参考。

Answer 1

Metro is a new thing in China, in Beijing before the emergence of Metro, the Beijing subway, the MTR has been reported that the embryonic form - free of charge published in DM. MTR as a modern urban transport in China is only economically developed regions, on the Metro in related research, compared with the traditional newspaper industry is not mature. In this paper, a detailed understanding of "Daily Online Beijing," the basic situation, explain the relevance of the concept of Metro and its business philosophy, summed up China's development over the Metro. By analyzing the Beijing Metro exclusive "Beijing Daily Online," both before and after transformation into Metro's market environment and market position, identify the competitive environment in the market, "Beijing Daily Online," the opportunities and challenges, concluding, "Beijing Daily Online" market breakdown, content editing, distribution strategies, advertising strategies. Collected in a wide range of success stories abroad, after the Metro, a representative from the "Metro Sweden" has been the maturity of the operating mode, summary of "Metro Sweden" success for the Beijing Metro to provide reference for future development.