Question

求论文摘要英文翻译!!谢绝机译

绝对谢绝机译请谨慎回答
当前世界各国正努力扩大本国的国际贸易，加强与别国的贸易往来，从而促进本国经济发展。目前世界一体化加强，各个区域经济组织发展加强。我国自从加入世界贸易组织后,我国的贸易迅猛发展,目前已经成为世界上第三大贸易国家、世界第四大经济体，因此中国的对外贸易在世界上发挥着重要的作用。然而我国不同的区域，贸易差距日益显著。本文针对我国不同地区贸易差距,从政府财政,政策,人口及工业布局等几个方面进行剖析,找出原因,并提出缩短地区间贸易差距,实施区域协调稳定发展；完善政府政策；建立完善的财政制度；改革科研体制；加强贫困地区的人才培养等方面。稳定、和谐我国国际贸易对外和对内的贸易环境,完善贸易相关法规、完善贸易法律体系，积极发展区域经济合作，良好的发展方向和前景必定使我国的国际贸易更加稳定的发展，我国的贸易水平必定会不断的提高。

关键词：合作；区域发展；贸易环境；对策；政策

Answer 1

说明：1）中国现在已超过德国成为世界第三大经济体，所以翻译中改成了第三大；2）后半部分，对策部分，分号、句号、逗号、顿号比较混乱，翻译中统一用了分号。以上修改供参考。

当前世界各国正努力扩大本国的国际贸易，加强与别国的贸易往来，从而促进本国经济发展。目前世界一体化加强，各个区域经济组织发展加强。Nowadays various countries are developing their international trade, and strengthening the trade contacts with other countries, so as to promote their own economic development. Now the globlization of the world are strengthened and the development of the economic organizations are accelerated. 我国自从加入世界贸易组织后,我国的贸易迅猛发展,目前已经成为世界上第三大贸易国家、世界第四大经济体，因此中国的对外贸易在世界上发挥着重要的作用。Since China entering WTO, China’s international trade has developed rapidly, and China has become the third largest international trade country and the third largest economic body in the world, so China’s international trade play an important role in the world.然而我国不同的区域，贸易差距日益显著。However the difference of international trade scale among different regions of China is getting more significant.本文针对我国不同地区贸易差距,从政府财政,政策,人口及工业布局等几个方面进行剖析,找出原因,并提出缩短地区间贸易差距,实施区域协调稳定发展；完善政府政策；建立完善的财政制度；改革科研体制；加强贫困地区的人才培养等方面。Aiming at the difference of international trade among different regions of China this article makes analysis in the aspects of the government finance, policies, population, and industrial layout etc. finds out some reasons, and proposes a lot of measures such as narrowing the gap among different regiong in international trade; improving government’s policies; establishing perfect financial systems; reforming S & D system; strengthening talent cultivation;稳定、和谐我国国际贸易对外和对内的贸易环境,完善贸易相关法规、完善贸易法律体系，积极发展区域经济合作，良好的发展方向和前景必定使我国的国际贸易更加稳定的发展，我国的贸易水平必定会不断的提高。stabilizing and harmonizing the domestic and foreign trade environment of China; perfecting regulations associated with trade; perfecting the law system in the field of trade; actively developing regional economic cooperation. Good development orientation and prospect will definitely leads to the stable development of China’s international trade, and the international trade level will be enhanced continuously.
关键词：合作；区域发展；贸易环境；对策；政策
Key Words: cooperation; regional development; trade environment; measure; policy