Question

汽车专业英语翻译

英文翻译成中文：1.key cylinder 2.trunk lid 3.lock barred 4.be triggered 5.carry out 6.immobilise the vehicle 7.anti-lock barke system 8.starting system circuit 9.luggage compartement lid 10.miniature ttransponder 中文翻译成英语：1.关闭 2.防盗报警系统 3.打开门锁 4.识别码 5.控制模块 翻译句子：1the anti-theft alarm system is a vehicle protection device which sounds an alarm when someone inturdes into the vehicle by opening a door or the engine hood or the tailgate/luggage compartment lid . 2.the security indicator lamp blinks every second .the system ture into the"pre-armed"phase when all doors,hood and trunk lid are closed and locked by key or multi-remote controller. 3.once the theft warning system is triggered, the headlamps will flash and the horn will sound intermittently,and the starting system will be interrupted.the alarm automatically tutns off after 2 or 3 minutes but will reactivate if the vehicle is tampered with again. 4.it is invisible tonrmal scrutiny, and is operated by a miniature transponder within the key body, which communicates with the module via a transceiver mounted a-round the ignition switch lock barrel. 5.the PATS shares the same LED indicator as the anti-theft alarm system although PATS is totally independent and has priority LED operation. the LED will flash rapidly to indicate the PATS has immobilized the vehicle.

Answer 1

英文翻译成中文：
1.key cylinder （锁芯）
2.trunk lid （行李箱盖）
3.lock barred （杀车档）
4.be triggered （启动）
5.carry out （执行）
6.immobilise the vehicle （使移动装置不动）
7.anti-lock brake system （防止刹车死锁系统）(barke你这个单词错了)
8.starting system circuit （起动系统电路）
9.luggage compartement lid （行李仓盖）
10.miniature transponder （小型答应机）（ttransponder你这个单词错了）

中文翻译成英语：
1.关闭 (close或shut)
2.防盗报警系统 (guard against theft and alarm system)
3.打开门锁 (open the gate door)
4.识别码 (identification code)
5.控制模块 (control module)

翻译句子：
1.the anti-theft alarm system is a vehicle protection device which sounds an alarm when someone intrudes（inturdes你这个单词错了） into the vehicle by opening a door or the engine hood or the tailgate/luggage compartment lid .
防盗警报系统是车辆保护装置，当某人闯入移动装置由于打开门或打开引擎盖或后档板/行李仓盖，此装置能发出警报声

2.the security indicator lamp blinks every second .the system ture into the"pre-armed"phase when all doors,hood and trunk lid are closed and locked by key or multi-remote controller.
安全指示灯每秒闪动，系统真正进入“预前安全设防”阶段时所有的门，盖以及行李仓盖被关闭并由键锁住或远程摇控装置。

3.once the theft warning system is triggered, the headlamps will flash and the horn will sound intermittently,and the starting system will be interrupted.the alarm automatically turns（tutns你这个单词错了） off after 2 or 3 minutes but will reactivate if the vehicle is tampered with again.
一旦防盗系统被启动，前照灯会闪烁以及间歇性的发出声音，并且启动系统会断开， 2-3分钟之后自动报警系统关闭，如果移动装置被破坏，又会再次恢复。

4.it is invisible tonrmal scrutiny, and is operated by a miniature transponder within the key body, which communicates with the module via a transceiver mounted a-round the ignition switch lock barrel.
它是极小的大量合理极限轴载研究,在主体内部是由一个小型答应器的操作,用模块经由一个收发器一圈点然开关锁芯实现答应器传达。

5.the PATS shares the same LED indicator as the anti-theft alarm system although PATS is totally independent and has priority LED operation. the LED will flash rapidly to indicate the PATS has immobilized the vehicle.
PATS电子防盗参与像指示灯一样的防盗报警系统，虽然部份是完全独立的并且有优先指示器活动。指示器能讯速显示并指示PATS电子防盗使移动装置不能动。

希望对你有帮助...累了^^

Answer 2

1.key圆筒2.trunk盒盖3.lock禁止4.be触发了5.执行6.immobilise车7.anti锁barke系统8.starting系统电路9.luggage compartement盒盖10.miniature ttransponder

1the防盗报警系统是发出警报，当某人inturdes入车时通过打开门或引擎敞篷或者车辆后档板或者行李舱盒盖的车保护装置。 当所有门、敞篷和树干盒盖由关键或多遥远的控制器时，是闭合和锁着的2.the安全显示器灯眨眼睛每第二.the系统ture入"前武装的"阶段。 3.once偷窃警告系统被触发，前灯将闪动，并且笛子间歇地将响起来，并且开始的系统将自动地是interrupted.the警报tutns，在2或3分钟，但是将恢复活动之后，如果车再被窜改。 4.it是无形的tonrmal察视和由在关键身体之内的一台微型转发器管理，与模块沟通通过在点火开关锁桶附近登上的收发器。 5.the轻拍份额LED显示和防盗报警系统一样，虽然轻拍是完全独立的并且有优先权LED操作。 LED将迅速地闪动表明轻拍固定了车。

Answer 3

我是问别人的：1.key缸2.trunk盖子3.lock禁止4.be引发5.carry了6.immobilise车辆7.anti锁barke系统8.starting系统电路9.luggage compartement盖子10.miniature ttransponder中文翻译成英语： 1 。关闭2 。防盗报警系统3 。打开门锁4 。识别码5 。控制模块翻译句子：星期二防盗报警系统是一种保护装置的车辆的声音警报当有人inturdes到车辆打开一个门或发动机罩或挡板/行李箱盖。 2 ，安全指示灯闪烁每一秒钟。

该系统结构为“前武装”阶段时，所有的门，引擎盖和行李箱盖关闭和锁定键或多远程控制器。 3.once盗窃触发预警系统，将闪光的大灯和非洲之角将声音断断续续，并开始系统将自动interrupted.the报警后tutns了2或3分钟，但将重新启动，如果车辆是篡改了。 4.it是无形tonrmal审查，是由一个微型转发器的主要机构，它与通信模块通过收发器展开一项全面的点火开关锁桶。 5爱国者同样LED指示灯作为防盗报警系统虽然是完全独立的爱国者和优先领导的行动。闪光的LED将迅速表明爱国者已固定在车内。

Answer 4

这种防盗报警系统是一种保护装置的声音警报时,有人inturdes进车开一扇发动机罩或或尾随/行李仓盖,指示灯闪每秒钟安全,系统变成了“pre-armed”阶段时,所有的大门,罗宾汉和车盖被关闭,由键锁或multi-remote控制器。3.once被盗的预警系统,会被触发的角闪,前照灯的声音会断断续续的,interrupted.the起动系统将自动报警tutns起飞后2或3分钟,但会恢复如果车辆伪造了。4 .审查,并tonrmal无形由一个微型发射器的关键,而身体内通信模块通过无线电收发机安装a-round点火开关锁桶。5.the拍的LED灯的防盗报警系统虽然拍是完全独立的,有优先级运行。LED闪亮的快速显示有固定车辆。拍

Answer 5

1.
HI
rad
fan
rly
:散热器风扇高速继电器
2.horn
rly:喇叭继电器
3
rooml
rly
:室内灯延时继电器
4
st
rly
:转向报警继电器
5
ecu
power
rly
:ECU动力继电器
6
air
con
rly
:空调继电器
7
fog
l
rly:雾灯继电器
8
fuel
pumb:燃油泵
9
rr
fog
lamp:右前雾灯
希望能对你有所帮助。