Question

帮忙翻译一下这首英文歌曲``

曲名：What If She's An Angel 歌手：Tommy Shane Steiner

There's a man standin' on the corner
With a sign sayin' Will Work For Food
You know the man
You see him every mornin'
The one you never give your money to
You can sit there with your window rolled up
Wonderin' when the lights goin' to turn green
Never knowin' what a couple more bucks
In his pocket might mean
What if he's an angel sent here from Heaven
And he's makin' certain that you're doin' your best
To take the time to help one another
Brother, are you gonna pass that test
You can go on with your day to day
Tryin' to forget what you saw in his face
Knowin' deep down it could have been his savin' grace
What if he's an angel

There's a man
And there's a woman
Livin' right above you in Apartment G
There's a lot of noise comin' from the ceilin'
And it don't sound like harmony
You can sit there with your TV turned up
While the words and his anger fly
But come tomorrow when you see her with her shades on
Can you look her in the eye
What if she's an angel sent here from Heaven
And she's makin' certain that you're doin' your best
To take the time to help one another
Brother, are you gonna pass that test
You can go on with your day to day
Tryin' to forget what you saw in her face
Knowin' deep down it could have been her savin' grace

What if she's an angel

A little girl on Daddy's lap
Hidin' her disease with a baseball cap
You can turn the channel
Most people do
But what if you were sittin' in her Daddy's shoes

Maybe she's an angel sent here from Heaven

Answer 1

曲名：What If She's An Angel 如果她是一个天使

There's a man standin' on the corner 那里有一个男人站在角落里
With a sign sayin' Will Work For Food 那个角落有一个标记，写着“愿意为了食物而工作”
You know the man 你知道那个男人
You see him every mornin' 你每天早上都看到他
The one you never give your money to 那个你从不施舍给他钱的人
You can sit there with your window rolled up 你可以坐在那里，关着窗
Wonderin' when the lights goin' to turn green 在红绿灯变绿的时候想着
Never knowin' what a couple more bucks 从来都不知道什么是几元钱
In his pocket might mean （但是）在他的口袋里这可能意味着
What if he's an angel sent here from Heaven 如果他是一个从天国被派来这儿的天使
And he's makin' certain that you're doin' your best 那么他很确认你正在做你做得最好的事
To take the time to help one another 那就是用时间去帮助另一个人
Brother, are you gonna pass that test 哥哥，你是不是想要通过这个测试呢？
You can go on with your day to day 你可以一天一天地持续下去
Tryin' to forget what you saw in his face 尝试着忘却那些你从他脸上所看到的
Knowin' deep down it could have been his savin' grace 在心底知道那可能是他的可取之处
What if he's an angel 如果他是一个天使

There's a man 那是一个男人
And there's a woman 那是一个女人
Livin' right above you in Apartment G 正好住在你楼上的一套公寓房间G座
There's a lot of noise comin' from the ceilin' 有很多喧闹声从天花板传来
And it don't sound like harmony 那听上去不是很和谐
You can sit there with your TV turned up 你可以坐在那里，你的电视机关着
While the words and his anger fly 尽管那些话语和他的怒气飘过
But come tomorrow when you see her with her shades on 但是当你在第二天去看她的时候，她看上去状况不太好
Can you look her in the eye 你是否能把她放在眼里？
What if she's an angel sent here from Heaven 如果她是一个从天国被派来这儿的天使

And she's makin' certain that you're doin' your best 那么她很确认你正在做你做得最好的事
To take the time to help one another 那就是用时间去帮助另一个人
Brother, are you gonna pass that test 哥哥，你是不是想要通过这个测试呢？
You can go on with your day to day你可以一天一天地持续下去
Tryin' to forget what you saw in her face尝试着忘却那些你从他脸上所看到的
Knowin' deep down it could have been her savin' grace在心底知道那可能是她的可取之处
What if she's an angel如果她是一个天使

A little girl on Daddy's lap 一个小女孩坐在她爸爸的脚上
Hidin' her disease with a baseball cap 把她的疾病藏在一个棒球帽里
You can turn the channel 你可以转台
Most people do 许多人都这么做
But what if you were sittin' in her Daddy's shoes 但是如果你坐在她的爸爸的鞋子上

Maybe she's an angel sent here from Heaven 可能她就是一个从天国被派来这儿的天使

PS：我的英语还算不错吧~不过现在还在读高中，可能翻的中文没那么有文学性吧~不要笑我语文水平不好哦！

Answer 2

有一名男子standin '的角落
同一个标志说的将致力于食品
你知道该名男子
你看他一切早上'
一个你永远不给你钱
你可以坐在那里与您的窗口卷起
Wonderin '当灯布莱恩'把绿色
从未knowin '什么一对夫妇更雄鹿
在他的口袋里可能意味着
如果他是一个天使从天堂派到这里
和他的金'确信，你的乐队'你最好的
花些时间互相帮助
哥哥，你要去通过试验
您可以对您的每一天
设法忘记你看到他的脸
Knowin '内心深处也有可能他萨文'的宽限期
如果他是一个天使

有一名男子
还有一个女人
美好生活的权利，你在公寓G
有很多噪音comin '从ceilin '
这听起来像不和睦
你可以坐在那里与您的电视机打开了
虽然话和他的愤怒飞
但是，当你明天来见她与她的深浅
可你看她的眼睛
如果她是一个天使从天堂派到这里
和她的金'肯定，你的乐队'你最好的
花些时间互相帮助
哥哥，你要去通过试验
您可以对您的每一天
设法忘记你看到她的脸
Knowin '内心深处也有可能她的萨文'的宽限期

如果她是一个天使

一个小女孩在爸爸的怀里
Hidin '她的病一顶棒球帽
您可以打开通道
大多数人
但是，如果你是sittin '在她爸爸的鞋

也许她是一个天使从天堂派到这里

在线翻译的，

Answer 3

有一名男子standin '的角落
同一个标志说的将致力于食品
你知道该名男子
你看他一切早上'
一个你永远不给你钱
你可以坐在那里你的窗口卷起
Wonderin '当灯布莱恩'把绿色
从未knowin '什么一对夫妇更雄鹿
在他的口袋里可能意味着
如果他是一个天使从天堂派到这里
和他的金'确信，你的乐队'你最好的
花些时间互相帮助
哥哥，你要去通过试验
您可以对您的每一天
设法忘记你看到他的脸
Knowin '内心深处也有可能他萨文'的宽限期
如果他是一个天使

有一名男子
还有一个女人
美好生活的权利，你在公寓G
有很多噪音comin '从ceilin '
这听起来像不和睦
你可以坐在那里与您的电视机打开了
虽然话和他的愤怒飞
但是，当你明天来见她与她的深浅
可你看她的眼睛
如果她是一个天使从天堂派到这里
和她的金'肯定，你的乐队'你最好的
花些时间互相帮助
哥哥，你要去通过试验
您可以对您的每一天
设法忘记你看到她的脸
Knowin '内心深处也有可能她的萨文'的宽限期

如果她是一个天使

一个小女孩在爸爸的怀里
Hidin '她的病一顶棒球帽
您可以打开通道
大多数人
但是，如果你是sittin '在她爸爸的鞋

也许她是一个天使从天堂派到这里。我不确定完全一样哦

Answer 4

有一名男子standin '的角落
同一个标志说的将致力于食品
你知道该名男子
你看他一切早上'
一个你永远不给你钱
你可以坐在那里与您的窗口卷起
Wonderin '当灯布莱恩'把绿色
从未knowin '什么一对夫妇更雄鹿
在他的口袋里可能意味着
如果他是一个天使从天堂派到这里
和他的金'确信，你的乐队'你最好的
花些时间互相帮助
哥哥，你要去通过试验
您可以对您的每一天
设法忘记你看到他的脸
Knowin '内心深处也有可能他萨文'的宽限期
如果他是一个天使

有一名男子
还有一个女人
美好生活的权利，你在公寓G
有很多噪音comin '从ceilin '
这听起来像不和睦
你可以坐在那里与您的电视机打开了
虽然话和他的愤怒飞
但是，当你明天来见她与她的深浅
可你看她的眼睛
如果她是一个天使从天堂派到这里
和她的金'肯定，你的乐队'你最好的
花些时间互相帮助
哥哥，你要去通过试验
您可以对您的每一天
设法忘记你看到她的脸
Knowin '内心深处也有可能她的萨文'的宽限期

如果她是一个天使

一个小女孩在爸爸的怀里
躺着她的病一顶棒球帽
您可以打开通道
大多数人
但是，如果你是坐在在她爸爸的鞋

也许她是一个天使从天堂派到这里