Question

翻译“你能帮我个忙吗？帮我听听这首歌的名字”

怎么对外国人说这句话。

（因为不是很熟悉，只是聊过两次天。所以要注意态度和语气。）

尤其后半句要表达清楚，不是让对方欣赏歌名，是让她听歌告诉我歌名。

Answer 1

well ,excuse me,could you do me a favor..er..have you ever heard this song ，and do you know what its name is .

Answer 2

exucuse me,can you help me?i have some problem in the name of this song,can you hear it, and tell me the name of it.

Answer 3

could you do me a favour? could you listen to this song and tell me the name of the song?

Answer 4

Could you please do me a favor?
please listen to this song and tell me the name of it.

or
i have a favor to ask of you. here is a song, could you give it a litsten and tell me its name?

Answer 5

Would you mind listening to this song and telling me the name of it?