Question

日语メンゴでやんす是什么意思?

如题
请大家帮帮忙~~很急啊~~~

Answer 1

有一部分年轻人与熟人间用的...メンゴ就是ごめん..
でやんす、是一种结句时用的词,和だ、です差不多,好像是古江户的还是哪的人常用的..地点不敢肯定..

句子就是有一点玩笑式的道歉.

(个人见解,不负任何责任)

Answer 2

是对不起/打扰了的意思。是搞笑节目里面做出来 的词语。详细如下。
メンゴでやんす（藤井隆）
　「Best Hit TV」での藤井隆扮するマシュー南のフレーズ。「ごめんなさい」の意味。

在这里，【で やんす】是【であります】的方言。
（ 助动 ） （ でやんせ ・でやんし ・でやんす ・でやんす ・○ ・○ ）
〔「であんす」の転。近世上方语〕
文末の体言や活用形の终止形に付いて，軽い丁宁の意をこめた断定を表す。…であります。

Answer 3

でやんす就是です
文中的可能是古语或者方言或者黑帮的人用的话。。
メンゴ的话就不大确定。。
我知道的メンゴ有面谈之意。但是它不用片假名滴。。。

Answer 4

回声在这里