Question

请大家帮帮忙翻译一下啊 急急急 十分感谢！！！

Indeed,growing Australian government recognition of this imperative led in 1998 to the development and release of a preliminary statement of its strategy for the information economy.Some attention is given to the question of education and training to fulfill the strategic objectives of the strategy.As part of its vision for Australia in the information economy,the Commonwealth Government envisages that the education and training system must be able to produce high quality information professionals with up-to-date skills.
Government has also made a strategic priority to train the workforce to harness opportunities in the information economy.This includes the notion of government,business and industry collaborating with education and training sectors in developing an enhanced information and communication technology culture (Ministerial Council for the Information Economy,1998:12).However,the strategy is general and not industry specific.What is the situation for the tourism sector?
Tourism is essentially a collection of service industries and is also highly information intensive.It is true that there has,and to an extent still is,resistance by service sectors to adopt tachnology,in part associated with their misconception that this is not consistent with high service standards and quality consumer experience.Tourism managers often refer to this predicament as a choice of a high touch versus high tech approach to service delivery.However,increasingly in the 1990s,time gained through speedy,accelerated access and response has become an important component of service and competitive advantage.
The impact of information technology on the business environment has been considered by the Office of National Tourism in the recent action plan for tourism in Australia.One component of the plan,undertakes to identify scope for tachnological innovation in tourism industry sectors,including addressing the factors which impede the use of technology development.It also recommends development,with industry,of a technology strategy for tourism.One strategy listed is to take advantage of online technologies to enhance Australia’s tourism marketing,distribution and settlement system.Another strategic action is to sponsor a national scoping study to identify deficiencies in Australia’s tourism distribution and the scope for online distribution strategies may well be critical to the delivery of competitive tourism and hospitality products in Australia.
The plan also notes the changing environment that can be expected to influence the direction of tourism development in the next few years.Key changes in the business environment include considerable advances in information technology and changes in distribution systems.The paln recommends strategic action to make optimum use of new technologies for marketing purposes.

Answer 1

这个太多了，我用翻译软件翻译的，自己看看别人给你的答案，如果比我的好就选别人吧？

这包括政府的概念，商业界和工业界合作，教育和培训部门的发展加强信息和通信技术文化（部长理事会为信息经济， 1998:12 ） 。然而，战略是一般，而不是工业specific.What的情况是对旅游部门？旅游基本上是收集服务行业也是高度信息intensive.It的确有，而且在一定程度仍然是抵抗服务部门采取tachnology ，部分与其错误地认为这是不符合高服务标准和质量的消费experience.Tourism管理者经常提及这一困境作为选择高接触与高科技的服务方式delivery.However ，越来越多地在上世纪90年代，时间，通过迅速，加速获取和反应已经成为一个重要组成部分，服务和竞争优势。

事实上，澳大利亚政府越来越认识到这一点必须在1998年率领的开发和发布的一份初步说明其战略的信息economy.Some注意的问题，教育和培训，以实现战略目标的strategy.As其远景澳大利亚信息经济，英联邦政府的设想是，教育和培训体系必须能够生产出高质量的信息专业人员与最新的技能。政府还提出了战略重点，以培养员工的利用机会，在信息经济。

该计划还指出，不断变化的环境，可以预期的方向影响旅游业的发展在今后几年years.Key变化的商业环境有很大的信息技术的进步和变化，分布systems.The paln建议的战略行动，使优化使用新技术用于市场营销目的。

信息技术的影响的商业环境已经审议了国家旅游办事处在最近的行动计划的旅游Australia.One组成部分的计划，承诺将确定范围tachnological创新在旅游行业，包括处理因素阻碍技术的利用development.It还建议发展，与工业界，一个技术战略tourism.One战略上市是利用网络技术，以提高澳大利亚的旅游市场营销，分销和解决的战略行动是system.Another赞助一个国家范围的研究，以找出不足，澳大利亚的旅游业分布和范围的在线销售策略很可能是至关重要的竞争力提供的旅游和酒店的产品在澳大利亚。