Question

中国人与美国人交谈时出的笑话

求助 大家知道 一些中国人与外国人交谈时 出现的误解 或者中国人听不懂英语 发生的笑话吗？ 我要对话 尽量简短 内容简单
我要外国人 的对话是英语 中国人的对话是中文 两个人之间都听不明白大家互相在说什么！中国人把外国人的话译成同音！

Answer 1

就对旁边的朋友说：“看，老黑，真黑。”结果他看了看我说：“就你白!”

两个女人和一个外国男子一起坐电梯，一个女的见到那个老外的胸毛很长就对另外一个说，你看老外的胸毛好性感啊。谁知那老外突然回答说：谢谢！

偶和偶女朋友在旱冰场玩，女朋友屡屡摔倒，我就说：“猪啊，你看那边的外国美女，比你高多了，划得多好。”结果她划过来，“谢谢帅哥夸奖。”晕，我急忙用英语说了一句：“not at all.”

某外国哥们初来学了句“你好吗？”，明白了是见面问候用的。看见中国朋友后兴高采烈的开口：“你好吗？”见对方很吃惊，以为自己说错了，一琢磨：“你妈好？”对方更吃惊，再一琢磨：“妈你好？”

中国人和外国人的意外幽默对白

有次俺爹爬长城，走着走着看见一高大白人坐在台阶上。俺爹跟周围人说：“看那个老外没劲爬啦。” 那白人说：“我歇会不行么？”

有一次我在小区的露天摊子那吃砂锅，挥汗如雨，如痴如醉，旁边正好是南大的教工宿舍楼，结果一中国籍年轻女子拖着一小黑人，大约5岁从我身旁走过，一边走一边回头看我，口水滴滴的样子，最后突然用标准的南京话冒出来一句，“妈，我要吃沙锅！”我一口粉丝差点没喷出来.

地铁，看见一家外国人，妈妈带着个女儿，那小女孩长得好漂亮啊，跟个洋娃娃似的。然后旁边有个大叔用标准English问：where are you from？小女孩很淡漠的、不耐烦的回了一句：美国。

一个周末去北京想拉上同学作伴，她犯懒不肯跟我去，只好一个人上路。在城铁上，旁边坐一颇有“姿色”外国GG，于是打同学电话气她说：“你就不跟我来吧，叫你抱憾终身！告诉你，坐我旁边的外国GG侧面酷似布拉德皮特，养眼啊~~~” 电话放下发现那GG冲我乐，心里咯噔一下，脸上发烧。外国GG还就真的冲我来了一句：小姐，你的侧面也很漂亮！…… 我恨不得跳车！

中国人和外国人的意外幽默对白

大学时，一次我们同学几个去上选修课，做好之后,前排来了一个非洲哥哥，剧黑。我一同学顺口而出：“真他妈黑”，不想老外回头就是一句：“真他妈黄!” 我们当场暴倒！

我是济南的，一次我爸爸的同事几个去美国出差，到超市买东西，用济南话讨论，这是旁边有个美国人过来用标准的济南话说：“你们是济南的？！”同事们暴汗，聊了会，原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代，同事问他：“那你英文怎么样啊？”老外一拍大腿道：“英语太他妈难学了！！”

本校外国语学院有一高大黑女，一次在餐厅吃饭坐她旁边，我跟哥们小声说：“看那个非洲来的大傻妞～你敢去泡她不？”
哥们尚未开口，此女子转头说：“nononono～我从美国加利福尼亚来的，你俩谁要泡我？”
哥们傻愣愣的：“sorry啊，他正在问我敢不敢泡你。”“那你敢吗？”“敢……才怪！我不敢！”
我在一旁喷饭……

一次在海边岩石拍照，旁边一外国帅哥在给一外国女子拍照，偶MM转头说：“嘿～快看那外国帅哥～可惜那女的好丑哦～～” 结果那外国MM走过来用纯正的青岛话说：“嫩也不漂亮！”汗死……

Answer 2

这是电视剧《涉外保姆》里的一个情节，不是原来的台词，是大意
外国人：我要和你一起下流！
保姆：什么？什么下流？
外国人：当然是裸体。把门关上，面对裸体，一步一步地下流去啊！
保姆：你说什么？？我告诉你，你是外国人，对这个不介意，我是中国人，干什么都要堂堂正正的！你要下流，你一个人下流去！
外国人：不是，我就是想和你一起下流，去市场买菜，做那个五彩美丽饭……
保姆：啊！那是下楼！

Answer 3

小布什在北大演讲，到学生提问时间时，很多学生举手，他请一位“Ma'am”（Madam的缩写，指女士，读音与“男人”的英语相似，是美国西部牛仔方言)，但有人听成是“Man”，一个大男生站了起来，搞得布什很尴尬，学生也尴尬。

Answer 4

一个英文不灵光的学生和一个外国人相撞，
学生：Iam sorry
老外：Iam sorry too
学生：Iam sorry three
老外：What are you sorry for?
学生：Iam sorry five
看懂了吗？too two for four

Answer 5

Anna:你们中国人可真爱工作哦。
小红：什么？为什么这么说呢？
Anna：你瞧，路边都有一个“早点”的牌子呢。