Question

谁能帮我翻译一下这段话？急需！谢谢了！

In fact, not only the internal resources and capabilities but also the industrial factors and the external environments influence the value of core competencies. The core competencies, which have some kind value in a given industry or during given period, may have different value in another industry or during another period. Therefore , it may lead to false business choice when ignoring internal resource analysis or external environment analysis.
In order to make up the weaknesses of the two frameworks mentioned above, it is necessary to combine the internal research with the external research during the business decision process, to research not only the composition and the characteristics of core competencies but also the external competitive environment and industrial characteristics. Moreover, the new business should be decided after fully considering the perpetual enhancement and improvement of the core competency.

Answer 1

事实上，不仅内部资源和能力，而且工业因素和外部环境影响的价值，核心能力。的核心能力，其中有某种价值在某一行业或在某一时期，可能有不同的价值在另一个行业，或在另一时期。因此，它可能会导致错误的选择时，忽视企业内部资源分析，或外部环境的分析。
为了弥补的弱点上述两个框架，有必要结合内部研究与外部研究在商业决策过程中，不仅要研究的组成和特性的核心竞争力，而且外部的竞争环境和工业的特点。此外，新业务的决定后，应充分考虑永久加强和改进的核心竞争力。

Answer 2

OH,SHIT!!!!!