到底是克洛泽还是克洛斯?
13个回答
展开全部
翻译方式不同.
1.克洛泽
2.克罗泽
3.克劳泽
4.克罗舍
5.克劳舍
6.克劳斯
7.克洛斯
8.克罗斯
这些翻译都有见过,02年时CCTV翻译的是"克罗舍"和'克劳斯",这一届又翻译成了"克洛泽",估计算是央视说什么就是什么.
还有一点根据就是他的名字为"Klose",应该也是从德语音译而来的,而德语中与英语不同,"e"往往是要发音的,因此"克洛泽"应该更为准确,不过翻译成其他当然也不为错.
等他的名字被叫得最为响亮了,那时就是固定翻译的版本了.
1.克洛泽
2.克罗泽
3.克劳泽
4.克罗舍
5.克劳舍
6.克劳斯
7.克洛斯
8.克罗斯
这些翻译都有见过,02年时CCTV翻译的是"克罗舍"和'克劳斯",这一届又翻译成了"克洛泽",估计算是央视说什么就是什么.
还有一点根据就是他的名字为"Klose",应该也是从德语音译而来的,而德语中与英语不同,"e"往往是要发音的,因此"克洛泽"应该更为准确,不过翻译成其他当然也不为错.
等他的名字被叫得最为响亮了,那时就是固定翻译的版本了.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
AiPPT
2024-12-03 广告
作为北京饼干科技有限公司的一员，对于市场上各类工具都有所了解。就AiPPT而言，它确实为用户提供了便捷高效的PPT制作体验。通过智能化的辅助功能，用户能够快速生成专业且富有创意的演示文稿，极大地节省了时间和精力。无论是对于个人用户还是企业团...
点击进入详情页
本回答由AiPPT提供
展开全部
Klose，两个不同译音而已。央视说是克洛泽，我个人倾向于克洛斯
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
克洛泽吧,2002年世界杯还被叫克劳斯.以国际足联网站为准
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
都可以了
只不过是大多数人都叫克洛泽
这是英文音译过来的
只要读音一样就可以了
只不过是大多数人都叫克洛泽
这是英文音译过来的
只要读音一样就可以了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“泽”和“斯”，这是和德语和英语发音时的一点不同而已。
而“罗”和“洛”，只是音译而已，无所谓的
而“罗”和“洛”，只是音译而已，无所谓的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
