Question

讲不出再见的粤语歌词

是对是错也好不必说了
是怨是爱也好不须揭晓
何事更重要比两心的需要
柔情密意怎么可缺少

是进是退也好有若狂潮

是痛是爱也好不须发表

曾为你愿意我梦想都不要

流言自此心知不会少

这段情越是浪漫越美妙

离别最是吃不消

我最不忍看你背向我转面

要走的一刻不必诸多眷恋

浮沉浪似人潮那会没有思念

你我伤心到讲不出再见

讲不出再见
请把以上讲不出再见的歌词大体翻译成粤语的音译，我太喜欢这首歌了，可就是唱不好，原唱好多听不清楚，希望懂粤语的简单翻译一下，分数我会追加到50

Answer 1

是si6 对deoi3 是si6 错co3 也jaa5 好hou2 不bat1 必bit1 说seoi3 了liu5
是si6 怨jyun3 是si6 爱oi3 也jaa5 好hou2 不bat1 须seoi1 揭kit3 晓hiu2
何ho4 事si6 更gaang1 重zung6 要jiu1 比bei2 两loeng5 心sam1 的dik1 需seoi1 要jiu1
柔jau4 情cing4 密mat6 意ji3 怎zam2 么mo1 可ho2 缺kyut3 少siu2
是si6 进zeon3 是si6 退teoi3 也jaa5 好hou2 有jau5 若joek6 狂kwong4 潮ciu4
是si6 痛tung3 是si6 爱oi3 也jaa5 好hou2 不bat1 须seoi1 发faat3 表biu2
曾cang4 为wai4 你nei5 愿jyun6 意ji3 我ngo5 梦mung6 想soeng2 都dou1 不bat1 要jiu1
流lau4 言jin4 自zi6 此ci2 心sam1 知zi1 不bat1 会wui6 少siu2
这ze2 段dyun6 情cing4 越jyut6 是si6 浪long4 漫maan6 越jyut6 美mei5 妙miu6
离lei4 别bit3 最zeoi3 是si6 吃jaak3 不bat1 消siu1
我ngo5 最zeoi3 不bat1 忍jan5 看hon1 你nei5 背bui3 向hoeng2 我ngo5 转zyun2 面min6
要jiu1 走zau2 的dik1 一jat1 刻haak1 不bat1 必bit1 诸zyu1 多do1 眷gyun3 恋lyun5
浮fau4 沉cam4 浪long4 似ci5 人jan4 潮ciu4 那naa5 会wui6 没mut6 有jau5 思si1 念nim6
你nei5 我ngo5 伤soeng1 心sam1 到dou3 讲gong2 不bat1 出ceot1 再zoi3 见gin3
讲gong2 不bat1 出ceot1 再zoi3 见gin3

粤语拼音~~

Answer 2

歌曲《讲不出再见》
所属专辑：《梦幻的笑容》
歌曲时长：：04：56
发行时间1994 2.17
歌曲原唱：谭咏麟
填词：向雪怀
谱曲:杜自持
具体歌词：
是对是错也好不必说了
讲不出再见 吉他谱
是怨是爱也好不须揭晓
何事更重要 比两心的需要
柔情蜜意怎么可缺少
是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表
曾为你愿意 我梦想都不要
流言自此心知不会少
这段情 越是浪漫越美妙
离别最是吃不消
我最不忍看你 背向我转面
要走一刻请不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 哪会没有思念
你我伤心到讲不出再见
是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表
曾为你愿意 我梦想都不要
流言自此心知不会少
这段情 越是浪漫越美妙
离别最是吃不消
我最不忍看你 背向我转面
要走一刻请不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 哪会没有思念
你我伤心到讲不出再见
我最不忍看你 背向我转面
要走一刻请不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 哪会没有思念
你我伤心到讲不出再见
我最不忍看你 背向我转面
要走一刻请不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 哪会没有思念
你我伤心到讲不出再见

Answer 3

建议跟着原唱学，粤语发音和普通话发音不同，很难标准的给你弄出来

Answer 4

西对西错呀吼，八必须流。。。。

晕。。。多听听就熟悉啦。。。

Answer 5

你傻啊，多听听不就会了。。
粤语很难用拼音拼出来啊、。