Question

请日语高手帮忙翻译一下森进一-冬のリヴィエラ这首歌词

是森进一一首歌,很想知道意思是什么,想麻烦大家一下,最好不要是用翻译软件直接的翻译的那种,谢谢

冬のリヴィエラ
彼女によろしく伝えてくれよ
今ならホテルで 寝ているはずさ
泣いたら窓辺のラジオをつけて
阳気な呗でも闻かせてやれよ

アメリカの货物船が
桟桥で待ってるよ

※冬のリヴィエラ 男って奴は
港を出てゆく 船のようだね
哀しければ 哀しいほど
黙りこむもんだね※

彼女は俺には过ぎた女さ
别れの気配をちゃんと読んでて
上手にかくした旅行鞄に
外した指轮と酒の小壜さ

やさしさが雾のように
シュロの树を濡らしてる

冬のリヴィエラ 人生って奴は
思い通りにならないものさ
爱しければ 爱しいほど
背中合わせになる

皮のコートのボタンひとつ
とれかけて サマにならない

(※くり返し)

Answer 1

维也纳之冬

代向问侯她一声
现在她应在旅店里睡着
若哭起来 请开启窗旁收音机
让她听听优美的歌声
美国的货船
在码头等着呢

冬天的RIVIERA 所谓男子汉
犹如扬帆出海的轮船
愈是哀伤的话
愈是沉默不作声
她那么温柔婉丽
明白到离别的将至
不露眼的旅行袋内
藏着脱下的指环与小酒瓶
如雾般的温馨
濡湿了棕榈树

冬天的RIVIERA 所谓人生
总是事与愿违
愈是哀伤的话
愈是沉默不作声

皮褛襟前的纽扣
快要掉下 不成样子
冬天的RIVIERA 所谓男子汉
犹如扬帆出海的轮船
愈是哀伤的话
愈是沉默不作声

Answer 2

冬季里维埃拉
她说，你好，我
酒店应该在床上现在
窗口电台泣ITARA
我有绺闻呗在阳気

美国船舶货物
我马上就桟桥

※在冬季里维埃拉，他是一个男人
这就像船舶走出去港
因此，不幸的哀SHIKERE
※按钮，我得到它

她是女人我歌过
宣读承诺别稀土
通过高考有一个良好的宠物
壜轮小手指的酒精和删除

温柔的雾
余湿棕榈树

这家伙谁生っ海滨在冬季
你不是想
如果一个新的SHIKERE爱爱
找回

一个按钮皮衣
萨马赖不会接管

（ ※重复）

- -， 能力有限也。