Question

急！！帮我翻译一下以下英文！！！

朋友帮我买了块cardbus card 但是才用了2个星期就不行了！

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the follwing two conditions:(1)This device may not cause harmful interference,and(2)This device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation。

complieswith：CISPR22 CLASS B
VCCI CLASS B
FCC CLASS B

Answer 1

癌症疗法当前已取得进展，其中一些已经可以治愈了.尽管通过手术可以治愈某些癌症，但是术后复发也是个麻烦。

面临生命威胁的时候，病人无从选择，就有可能会尝试未经验证的疗法，古代人就是这么干的。

但如果真要把所有的疗法都验证一下，会是一个很悲惨的过程，有些病人甚至可能会因此死亡，另一些人则会走运一点。

你可能会在电子媒体和平面媒体看到报道说一些癌症病人“奇迹”康复的事情，而这些人要么是靠饮食控制，要么就是通过所谓“自然”抗癌疗法成功的。

但是很不幸地是，这些疗法根本没有经过严格地验证过，有些所谓的好转根本就是癌变组织的自然良性反应。

推行这些疗法的所谓专家可能会告诉你说要改变生活方式、要均衡饮食、要锻炼身体就可以治好了，但是病人们如果碰到这些吹自己能治好癌症的人时千万别相信了，某些人甚至会跟你说你早点来的话病就已经治好了，对这种人则更要小心。

只有等到以后可以治愈大多数（不需要全部）威胁生命的癌症时，这些没有验证自己疗法就来吹牛的专家才会从我们眼前消失.

-纯手工翻译，英语牛人团

楼上的虽是手工翻译，却也不准确，这里根本没提中西医， The media, both electronic and printed指的是电子媒体和平面媒体

Answer 2

自己翻的,大概意思如下:

本设备遵从FCC规则第15部分的设定.

本设备工作时受以下两种情况影响:1.设备可能不会导致有害干涉;2.设备必须接受任何接收到的干涉,包括可能引起不适当操作的干涉.

遵从标准:
CISPR22 B级
VCCI B级
FCC B级

Answer 3

这部分设备符合FCC规则的第15 。

行动是受follwing两个条件： （ 1 ）本设备可能不会产生有害干扰，并且（ 2 ）本设备必须接受收到的任何干扰，包括干扰可能会导致不必要的手术。

complieswith ： CISPR22 B级

VCCI B级

FCC的B级

Answer 4

该设备符合FCC的规则的一部分。
操作受方向两个条件:(1)该装置可能不会造成有害干扰;(2)该设备必须接受任何干扰,包括可能会导致非正常工作的干扰。

complieswith:CISPR22乙级
VCCI乙级
FCC乙级

Answer 5

这部分设备遵从第15 条FCC规则。
操作受以下两个条件支配：（ 1 ）本设备可能不会产生有害干扰，并且（ 2 ）本设备必须接受收到的任何干扰，包括干扰可能会导致不必要的运作。
符合： CISPR22 B级
VCCI B级
FCC的B级