Question

丘吉尔的名言到底是boil还是toil？？？？？

丘吉尔的名言到底是boil还是toil？？？？？
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

I have nothing to offer but blood, boil, tears and sweat.

Answer 1

是“ toil”。

出处：英国 丘吉尔 1940年5月13日在下院发表的首相就职演讲。

原文：I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 

译文：我能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。

名言语境：

1940年5月13日丘吉尔首次以首相身份出席下议院会议，发表了著名的讲话：“我没有别的，只有热血、辛劳、眼泪和汗水献给大家。你们问：我们的目的是什么？

我可以用一个词来答复：胜利，不惜一切代价去争取胜利，无论多么恐怖也要争取胜利，无论道路多么遥远艰难，也要争取胜利，因为没有胜利就无法生存。”下议院最终以381票对0票的绝对优势表明了对丘吉尔政府的支持。

扩展资料：

作者背景：

丘吉尔1874年生于英格兰牛津郡伍德斯托克。1940年至1945年和1951年至1955年两度出任英国首相，被认为是20世纪最重要的政治领袖之一，领导英国人民赢得了第二次世界大战，是“雅尔塔会议三巨头”之一。他写的《不需要的战争》获1953年诺贝尔文学奖。

名言赏析：

丘吉尔作为一位演说家，他的演讲大势磅礴，慷慨激昂，令听众热血沸腾，激动不已。其中，演说稿起到了举足轻重的作用。

参考资料来源：百度百科-丘吉尔

Answer 2

是toil，意思是“辛苦，辛劳”
而boil是“水沸腾”的意思
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 整句话翻译为“我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。”

Answer 3

"I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat."

意思是：我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。

Answer 4

"I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat."