Question

请日语高手帮忙翻译以下,急,谢谢,不要机器翻译哈.

织田信长に関して、长い间にずっと兴味を持っていて、彼のことを何か书きたいと思う。その人は日本戦国时代での歴史地位は更に大切であるし、织田信长がいないと、日本の近现代の活跃がないと思う。戦国では横暴な野心家が多かった、どうしてただ彼は人に改革者、革命家と呼ばれるのか。彼の乱世中でのそびえ立ったことも消えてなくなったこともロマンチシズムの気持ちを満たしているだけではなく、その开けていない封建的な日本社会にの贡献及びアイドルのような后人に対すしの影响でもあるからであると思っている。彼は研究と探求に値する人である。

Answer 1

关于织田信长，我已经感兴趣很长时间了，总想写点关于他的什么东西。他在日本战国史上占有一席之地，如果没有他，也就没有近现代日本的发达。在战国时，日本有野心的人很多，但为什么只有他被称为改革家和革命家呢？他于乱世中崛起而并未被历史湮没，我认为这件事不仅充满了浪漫主义色彩，更对当时闭关锁国的日本封建社会产生了深远影响，并使他成为万民敬仰的对象。他是个值得我们研究与思考的人。

Answer 2

1楼意译的很强大，，赞

Answer 3

长织田的信号，你还有很多事情要兴味长间的东西，如果我认为他古怪书。他们在日本战国时代的历史，更重要的是，没有信号织田长，我没有跃现代日本附近活动。战国是雄心勃勃的在许多霸道，但为什么他是一个改革者谁，或所谓的革命者。不仅是为了满足这种感觉的浪漫主义失踪野生次，他的SOBIE立TTA ，対苏以贡献和王后的偶像作为一个封建日本社会，不仅开我相信，有一个影子响。他是一个人，值得探索和研究。

Answer 4

一楼意译的确实不错.要是看直译的话就看我的.

关于织田信长,我一直抱有兴趣,想写一写他的事绩.
织田信长在日本战国时代有着很重要的历史地位,我觉得如果没有织田信长,就没有日本近现代的活跃...战国时期有许多野心家,为什么唯独信长被人称为改革家,革命家呢.他之所以在乱世中的地位矗立不倒,我认为,不仅是因为他的事绩充满着浪漫的色彩.更是因为他对当时闭关锁国的封建日本的贡献,和偶像一样对后世人的影响..他是一位值得去研究去探求的人物...