Question

翻译下面这段话

Dear Mr.Cavendish,
I saw your advertisement in the local paper this evening,and I wonder if you would comsider me for a job as a waiter this summer.
I am seventeen years old and at present I am studying for my "A" levels in English and economics.When I leave school,I will hope to take a course in hotel manage-ment.During the school holidays last sumer,I worked as a waiter at the Central Hotel.The head waiter there,Mr.Macintosh,will be pleased to send you a recommendation for me.
I would prefer to work in your hotel in Filey because it is mear my home.However,if there isn't any job there for me,perhaps you could consider me fou the Scarborough Hotel.
I would be pleased if you will send me information about the pay and conditions lf the job to be lffered.I will be free to begin work in the fourth week fo July when the school holidays start.

Answer 1

亲爱的Cavendish先生,
我今天晚上在本地的报纸上看到了您的广告,不知道您是否能考虑今年夏天给我一份侍应生的工作.
我现在17岁,我的英语和经济学的水平为A.当我毕业的时候,我想修一门酒店管理的课程.在去年夏天的学校假期里,我在中央酒店做侍应生,那里的侍应生领班Macintosh先生将会乐意地给你寄去一封为我写的推荐信.
我愿意在您于Filey城开的酒店工作,因为那里离我的家近.然而,如果那里没有给我的工作岗位,也许您可以考虑安排我在Scarborough酒店.
如果您能给我提供工作并发送关于工作待遇和工作条件的信息,我将会很高兴,到这个七月的第四周,学校开始放假,我就有空开始上班了.

顺便说一句,小朋友你的拼写错误不少....

Answer 2

亲爱的Mr.Cavendish ，我看到您的广告在当地报纸今天晚上，我不知道您是否comsider我的工作作为一个服务员在今年夏天。我十七年岁，目前我学习为我的“ A ”水平英文和economics.When我离开学校，我会希望借此课程，酒店管理的学校假期ment.During去年消费者，我作为一个服务员在中央旅馆领班那里， Mr.Macintosh ，将很高兴向您建议我。我宁愿在酒店家，然而磨损，如果没有出现任何工作对我来说，也许你可以考虑我傅聪士嘉堡酒店。

我会很高兴如果你寄给我有关薪酬及服务条件低频工作要lffered.I将可自由地开始工作， 7月第四个星期的学校假期时开始。

Answer 3

亲爱的Mr.Cavendish ，
我看到您的广告在当地报纸今天晚上，我不知道您是否comsider我的工作作为一个服务员在今年夏天。
我十七年岁，目前我学习为我的“ A ”水平的英语和economics.When我离开学校，我会希望借此课程，酒店管理的学校假期ment.During去年消费者，我作为服务员在中央旅馆领班那里， Mr.Macintosh ，将高兴地向您发送一个建议箱。
我宁愿在酒店工作的Filey ，因为它是我的home.However磨损，如果没有出现任何工作对我来说，也许你可以考虑我傅聪士嘉堡酒店。
我会很高兴如果你寄给我有关薪酬及服务条件低频工作要lffered.I将可自由地开始工作， 7月第四个星期的学校假期时开始。

Answer 4

亲爱的凯文迪斯先生：
我今晚看到你在当地报纸上的广告，我希望你是否可以考虑我做这个夏天的服务员。
我今年十七岁了，我现在正在学习"A"水平的英语和经济学。我希望在我毕业的时候可以从事旅店管理。去年暑假的时候，我在中心宾馆做服务员。那的服务领班麦金塔先生会很开心的为我寄一推荐封信给你。我更希望在您位于法利的宾馆里工作，因为那里离我的家很近。如果那里没有工作适合我，你也可以考虑我去斯卡伯勒宾馆。
如果有适合我的工作请将薪水和和环境的信息告诉我，我将不胜感激。我在暑假开始的时候也就是七月的第四个星期就可以上班了。

翻译的不是很好，但是如果只是想要理解大意我想已经足够了。希望对你有帮助。

Answer 5

fjhkuulhliyuhukgjylkkh ytiyhoi ukhiuy;lui ldj, mgi7 mnhujtv vjhghg67vvyt vuy hi hi nbihg kljh nhg nbbmniu7ugb kh bgfm nbgygfxfwwhjkl jmjpn freasmnjhiyb jmhn,jbjyhvhn jhbnnggbj jhbmhhh