Question

麻烦帮我翻译这句话,要绝对正确的,坚决不要翻译软件,因为用过,不合格!你要用软件回答我的话,那就不麻烦你

女孩子一旦受过小学教育，可以在缝纫、音乐、礼仪这些精细科目上得以提高，但不能去学习像高等数学、科学、历史等这类“适合男子的”课程。

Answer 1

Once girls receive primary school education,they can make impronements in such meticulous subjects as sewing,music,convenances and so on.But they can't learn those so-called man-suited lessons like Advanced Mathematics,science ,history.

Answer 2

When girls graduated from primary school ,they can improve in some fine subjects ,such as sewing,music,etiquette and so on. But couldn't study some man-suited courses like higher algebra,science or history .

Answer 3

Once accepting primary education,girls are able to make improvement in some fine subjets ,such as sewing,music,etiquette ,however ,they will fail in the so call man kind courses like higher algebra,science or history .
有参考楼下的。