Question

会日文的朋友 麻烦翻译一下这首歌 我只会一点..

[ti:せつなさのグラデイション]
[ar:桥本みゆき]
[al:PCゲーム あかね色に染まる坂 オリジナルサウンドトラック]
[by:汽水]
[00:00.71]思(おも)い出(で)は切(せつ)なさへと変(か)わるグラデイション
[00:09.20]
[00:11.20]PCゲーム「あかね色に染まる坂」Opening
[00:12.20]『せつなさのグラデイション』
[00:13.20]作词：畑亜贵 作曲：冨田暁子 编曲：藤田淳平
[00:14.20]歌：桥本みゆき
[00:15.20]Lrc By : latitude
[00:16.20]
[00:17.77]もっと话(はな)したいはずなのに
[00:24.27]なぜ冷(つめ)たいこと言(い)っちゃうの
[00:29.09]
[00:29.60]本当(ほんとう)のキモチわからないまま
[00:33.62]わたし...もやもやがとまらない
[00:38.53]泣(な)きたくなるもどかしさで
[00:42.05]
[00:42.67]きっと偶然(ぐうぜん)じゃないから
[00:46.82]出会(であ)いの不思议(ふしぎ)が
[00:50.44]心(こころ)の谜(なぞ)を ひとつずつ解(と)いていくのね
[00:57.75]だから待(ま)っているわ
[01:02.07]空(そら)へ両手(りょうて)を広(ひろ)げ
[01:05.66]あしたへの物语(ものがたり)
[01:10.09]
[01:18.22]もし素直(すなお)になってそれでも
[01:24.68]やっぱ嫌(きら)われたら立(た)ち直(なお)れないけれど
[01:30.40]
[01:30.78]いつもためらってると
[01:34.06]キミが...远(とお)くなりそう
[01:37.15]いやよ！ そんなの幸(しあわ)せじゃないよ
[01:42.39]
[01:42.90]梦(ゆめ)の続(つづ)きより
[01:46.09]いま目(め)の前(まえ)のふたりから
[01:50.77]生(う)まれるものがある
[01:53.74]想(おも)いの小(ちい)さな芽(め)が やがて育(そだ)つ日(ひ)まで
[02:02.35]空(そら)に色(いろ)を変(か)えてく
[02:06.05]切(せつ)なさのグラデイション
[02:10.37]
[02:54.11]偶然(ぐうぜん)じゃないから
[02:57.24]出会(であ)いの不思议(ふしぎ)が
[03:00.98]心(こころ)の谜(なぞ)を ひとつずつ解(と)いていくのね
[03:08.28]だから待(ま)っているわ
[03:12.52]空(そら)へと両手(りょうて)を広(ひろ)げ
[03:16.24]あしたへの物语(ものがたり)
[03:20.29]

注意 PS ：中文要写在日文后 就像这样
そんなの幸(しあわ)せじゃないよ幸福什么的 拜托达人帮一下忙
PS:latitude是我的网名 意为：n,选择的自由
而あかね色に染まる坂意为:夕阳染红的坡道 嗯 最少这2个我还是很肯定的 这歌是PCgame的歌 感觉旋律很好 声音很悦耳 所以想完全理解歌词 这歌词也是在日文网址找到的 真辛苦-.- (虽然我想不太会，要是用翻译器忽悠我的话,绝对不会原谅的哦) 我要流畅的歌词~

chankingping - 麻烦复制在时间轴中》。 我要做成lrc。。

Answer 1

本人翻译~不是那些翻译软件弄的
歌词大意

[00:00.71]思(おも)い出(で)は切(せつ)なさへと変(か)わるグラ

デイション

[00:00.71]当回忆变成苦恼的画面

[00:09.20]

[00:11.20]PCゲーム「あかね色に染まる坂」Opening

[00:11.20]pcgame あかね色に染まる坂 （被染红的坡道）

[00:12.20]『せつなさのグラデイション』

[00:12.20] 苦恼的画面（回忆）

[00:13.20]作词：畑亜贵 作曲：冨田暁子 编曲：藤田淳平

[00:14.20]歌：桥本みゆき

[00:15.20]Lrc By : latitude

[00:16.20]

[00:17.77]もっと话(はな)したいはずなのに
[00:17.77]虽然想要和你说更多的话

[00:24.27]なぜ冷(つめ)たいこと言(い)っちゃうの
[00:24.27]却又不知道为何讲出些冷漠的语言

[00:29.09]

[00:29.60]本当(ほんとう)のキモチわからないまま
[00:29.60]不知道现在真正的心情

[00:33.62]わたし...もやもやがとまらない
[00:33.62]自己也觉得混乱漂浮不定

[00:38.53]泣(な)きたくなるもどかしさで
[00:38.53]焦急得想哭

[00:42.05]

[00:42.67]きっと偶然(ぐうぜん)じゃないから
[00:42.67]这绝不是偶然

[00:46.82]出会(であ)いの不思议(ふしぎ)が
[00:46.82]约会变得奇怪

[00:50.44]心(こころ)の谜(なぞ)を ひとつずつ解(と)いていくの

ね
[00:50.44]心中始终有一个谜

[00:57.75]だから待(ま)っているわ
[00:57.75]所以一直在等待

[01:02.07]空(そら)へ両手(りょうて)を広(ひろ)げ
[01:02.07]向着天空放开双手

[01:05.66]あしたへの物语(ものがたり
[01:05.66]向着我的故事

[01:10.09]

[01:18.22]もし素直(すなお)になってそれでも
[01:18.22]要是坦率的去面对（说出来），即使如此

[01:24.68]やっぱ嫌(きら)われたら立(た)ち直(なお)れないけれ

ど
[01:24.68]还是被讨厌的话，我想我没办法恢复（会被彻底的打败

）

[01:30.40]

[01:30.78]いつもためらってると
[01:30.78]一直在犹豫不决

[01:34.06]キミが...远(とお)くなりそう
[01:34.06]你像在变得原来越遥远

[01:37.15]いやよ！ そんなの幸(しあわ)せじゃないよ
[01:37.15]不要！ 这并不是幸福

[01:42.39]

[01:42.90]梦(ゆめ)の続(つづ)きより
[01:42.90]让梦继续

[01:46.09]いま目(め)の前(まえ)のふたりから
[01:46.09]从眼前的我俩

[01:50.77]生(う)まれるものがある
[01:50.77]诞生了的东西

[01:53.74]想(おも)いの小(ちい)さな芽(め)が やがて育(そだ)つ

日(ひ)まで
[01:53.74]到思想、感情的萌芽即将成长的那天

[02:06.05]切(せつ)なさのグラデイション
[02:06.05]苦恼的画面（回忆）
[02:10.37]

下面 从“这决不是偶然 ” 重复，

ps：悲伤呀~~~

Answer 2

[ti:难过的guradeishon]
[ar:本Miyuki]
[在al:PC游戏 Akane颜色里(上)染上的坡 原创sound track]
[by:汽水]
[00:00.71]思(o)也在出来()恳切(setsu)没有事变(或者)打破的guradeishon
[00:09.20]
[00:11.20]PC游戏「在Akane颜色里(上)染上的坡」Opening
[00:12.20]『难过的guradeishon』
[00:13.20]作品:田地亚作曲:富田晓子曲:藤田淳平
[00:14.20]歌:本Miyuki
[00:15.20]Lrc By : latitude
[00:16.20]
应该想[00:17.77]更(是吧)做
[00:24.27]为何冷想(填塞)的事言(在)chiya宇野
[00:29.09]
心情不明白的[00:29.60]真的(书柱)
[00:33.62]我...混乱不停
想[00:38.53]泣(的)变得来的令人着急
[00:42.05]
[00:42.67]一定偶然(响嗝不是zen)
[00:46.82]相遇(a)在的不思(惊奇)
各一个解()在[00:50.44]心(心)的(谜)
因为是[00:57.75]待(ma)在
广双手(riyo向[01:02.07]天空(天空)打)(宽广)
对[01:05.66]明天的东西(说明)
[01:10.09]
[01:18.22]也做出自本源直(Sunmao)那个也
如果[01:24.68]和pa嫌(Kira)破裂了立(ta)chi直接(还)re没有,不过
[01:30.40]
[01:30.78]平时犹豫
[01:34.06]你...(与)一ku沿着
[01:37.15]讨厌哟！ 那样的幸运不是使之(做互相)哟
[01:42.39]
[01:42.90]梦(yume)的续(tsuzu)偏从来
[01:46.09]现在从眼(第)的前(前)的二人
有[01:50.77]纯粹(u)mareru东西
[01:53.74]思想(o)也在的小(chi好)的芽(第) 不久是育(so)tsu星期日连(干)
事变[02:02.35]天空(天空)颜色(在)(或者)得ku
[02:06.05]恳切(setsu)没有的guradeishon
[02:10.37]
[02:54.11]偶然(响嗝不是zen)
[02:57.24]相遇(a)在的不思(惊奇)
各一个解()在[03:00.98]心(心)的(谜)
因为是[03:08.28]待(ma)在
广[03:12.52]天空(天空)双手(riyo打)(宽广)
对[03:16.24]明天的东西(说明)
[03:20.29]

Answer 3

钛： GURADEISHON时刻]

[答：美雪桥本]

[基地：电脑变成红色山原声大碟游戏]

[由：咸水]

[ 00:00.71 ]我认为， （主要）和输出（上）关闭（疖）要有趣（ ？ ） GURADEISHON恶棍

[ 00:09.20 ]

[ 00:11.20 ] PC游戏“变成红色山”开幕

[ 00:12.20 ] GURADEISHON的时刻，

[ 00:13.20 ]词电影：作曲家外地贵亚洲：富田明子编曲：平Huzita云

[ 00:14.20 ]歌曲：桥本美雪

[ 00:15.20 ]法改会通过：纬度

[ 00:16.20 ]

[ 00:17.77 ]更多话（鼻子）应该是

[ 00:24.27 ]为什么冷（二）语言和鼓（和）起步

[ 00:29.09 ]

[ 00:29.60 ]真的（真的）不知道KIMOCHI

[ 00:33.62 ]我感到悲哀...但TOMARANAI

[ 00:38.53 ]泣（一）成为沮丧的保释

[ 00:42.05 ]

[ 00:42.67 ]它不小心（偶然） ，但我们从未

[ 00:46.82 ]遇到（必须）不思议（仙境）

[ 00:50.44 ]心（心脏）谜（谜） ，一个接一个，该解决方案（和）的地郁

[ 00:57.75 ]所以等待（直到）我要去

[ 01:02.07 ]天空（天空） ，以两手（双手）宽（宽）期待

[ 01:05.66 ]语事情明天（故事）

[ 01:10.09 ]

[ 01:18.22 ]如果听话（听话）仍然

[ 01:24.68 ]没有工作室（吉良）当我开始（或）天（注） ，但不

[ 01:30.40 ]

[ 01:30.78 ]和我总是犹豫不决

[ 01:34.06 ]雷克南...远（ 10 ）或有可能

[ 01:37.15 ]不！海产如（和泡沫）我不会说

[ 01:42.39 ]

[ 01:42.90 ]梦（梦）是（ TSUDZU ）由未来

[ 01:46.09 ]现在的（第一）前（刘海）由两个

[ 01:50.77 ]生（ ü ）将要

[ 01:53.74 ]生（面）和小型（地区）和萌芽状态（一）全日制教育（这是）一天（日）

[ 02:02.35 ]天空（天空）的颜色（彩色）改变（ ？ ） TEKU图片

[ 02:06.05 ]关闭（疖）是GURADEISHON

[ 02:10.37 ]

[ 02:54.11 ]偶然（偶然） ，但我们从未

[ 02:57.24 ]遇到（必须）不思议（仙境）

[ 03:00.98 ]心（心脏）谜（谜） ，一个接一个，该解决方案（和）的地郁

[ 03:08.28 ]所以等待（直到）我要去

[ 03:12.52 ]天空（天空）和手（两手）宽（宽）期待

[ 03:16.24 ]语事情明天（故事）

[ 03:20.29 ]

Answer 4

答：美雪桥本]

[基地：电脑变成红色山原声大碟游戏]

[由：咸水]

[ 00:00.71 ]我认为， （主要）和输出（上）关闭（疖）要有趣（ ？ ） GURADEISHON恶棍

[ 00:09.20 ]

[ 00:11.20 ] PC游戏“变成红色山”开幕

[ 00:12.20 ] GURADEISHON的时刻，

[ 00:13.20 ]词电影：作曲家外地贵亚洲：富田明子编曲：平Huzita云

[ 00:14.20 ]歌曲：桥本美雪

[ 00:15.20 ]法改会通过：纬度

[ 00:16.20 ]

[ 00:17.77 ]更多话（鼻子）应该是

[ 00:24.27 ]为什么冷（二）语言和鼓（和）起步

[ 00:29.09 ]

[ 00:29.60 ]真的（真的）不知道KIMOCHI

[ 00:33.62 ]我感到悲哀...但TOMARANAI

[ 00:38.53 ]泣（一）成为沮丧的保释

[ 00:42.05 ]

[ 00:42.67 ]它不小心（偶然） ，但我们从未

[ 00:46.82 ]遇到（必须）不思议（仙境）

[ 00:50.44 ]心（心脏）谜（谜） ，一个接一个，该解决方案（和）的地郁

[ 00:57.75 ]所以等待（直到）我要去

[ 01:02.07 ]天空（天空） ，以两手（双手）宽（宽）期待

[ 01:05.66 ]语事情明天（故事）

[ 01:10.09 ]

[ 01:18.22 ]如果听话（听话）仍然

[ 01:24.68 ]没有工作室（吉良）当我开始（或）天（注） ，但不

[ 01:30.40 ]

[ 01:30.78 ]和我总是犹豫不决

[ 01:34.06 ]雷克南...远（ 10 ）或有可能

[ 01:37.15 ]不！海产如（和泡沫）我不会说

[ 01:42.39 ]

[ 01:42.90 ]梦（梦）是（ TSUDZU ）由未来

[ 01:46.09 ]现在的（第一）前（刘海）由两个

[ 01:50.77 ]生（ ü ）将要

[ 01:53.74 ]生（面）和小型（地区）和萌芽状态（一）全日制教育（这是）一天（日）

[ 02:02.35 ]天空（天空）的颜色（彩色）改变（ ？ ） TEKU图片

[ 02:06.05 ]关闭（疖）是GURADEISHON

[ 02:10.37 ]

[ 02:54.11 ]偶然（偶然） ，但我们从未

[ 02:57.24 ]遇到（必须）不思议（仙境）

[ 03:00.98 ]心（心脏）谜（谜） ，一个接一个，该解决方案（和）的地郁

[ 03:08.28 ]所以等待（直到）我要去

[ 03:12.52 ]天空（天空）和手（两手）宽（宽）期待

[ 03:16.24 ]语事情明天（故事）