Question

求强人翻译Amsterdam-coldplay的歌词

求翻译Amsterdam-coldplay的歌词

Answer 1

my star is fading
我的星光正在渐渐黯淡下去
And I swerve out of control
我不受控制的偏离了方向
If i, if I'd only waited
如果我，如果我愿意只是等待
I'd not be stuck here in this hole
我想不会处在这种为难的处境
Come here my star is fading
来到这里，我的星光正在渐渐黯淡下去
And I swerve out of control
我不受控制的偏离了方向
And I swear I waited and waited
我发誓 我等待过 等待过
I've got to get out of this hole
我要摆脱这种为难的处境

But time is on your side
然而时机就在你身边
It's on your side now
它现在就在你的身边
Not pushing you down and all around
它没有把你和周围的一切全部推翻
It's no cause for concern
它没有得到重视
Come on, oh my star is fading
我的星光正在渐渐黯淡下去
And I see no chance of release
我看没有转机的机会了
And I know I’m dead on the surface
我知道我看上去已经没有机会了。
But I am screaming underneath
但是我心底呐喊
And time is on your side
时机就在你身边
Its on your side now
它现在就在你身边
Not pushing you down
And all around, no
它没有把你和周围的一切全部推翻，没有
It’s no cause for concern
它没有得到人们的关注
Stuck on the end of this ball and chain
我最终停留在这种困境中
And I’m on my way back down again
我以这种方式再次回到过去
Stood on a bridge, tied to the noose
站在桥上，系上套索
Sick to the stomach
我感到恶心
You can say what you mean
你可以说出你的看法
But it won’t change a thing
但它不会改变任何事情
I’m sick of the secrets
我厌倦了这些秘密
Stood on the edge, tied to a noose
站在桥上，系上套索
You came along and you cut me loose
你跟随而来，解开了我的束缚
You came along and you cut me loose
你跟随而来，解开了我的束缚
You came along and you cut me loose.
你跟随而来，解开了我的束缚

半夜上网看见的，酷玩的歌我没怎么听，刚刚去听了几遍。实际上也不是太理解歌词的意思。我不知道他歌词里的hole是真的指一个洞还是比喻的一种困境。如果真的指一个洞。我上面的歌词意思全理解错了。明天再说，明天我在直接原文再翻一次。

Answer 2

翻译（原歌词在后面）：来吧，噢，我的明星正在消失

我转向失控

如果我，如果我只想等待

我想不能停留在这个洞

来到这里，噢，我的明星正在消失

我转向失控

我发誓，我等待着，等待

我得摆脱这种洞

但时间是站在你这一边

这是站在你这一边现在

你不推

及遍布

它没有引起人们的关注

来吧，噢，我的明星正在消失

我见没有机会释放

我知道自己死在表面

但我尖叫下方

和时间是站在你这一边

这是站在你这一边现在

你不推

及遍布

噢它没有引起人们的关注

停留在结束

这个球链

我对我的方式再次回落

站在边缘

被捆在绞索

生病的胃

你可以说你的意思

但它不会改变任何事情

我生病的秘密

站在边缘

被捆在绞索

但你和你一起来到削减箱松散

你来，你将沿着我松散...come on, oh my star is fading
and i swerve out of control
if i, if i'd only waited
i'd not be stuck here in this hole

come here, oh my star is fading
and i swerve out of control
and i swear i waited and waited
i've got to get out of this hole
but time is on your side
it's on your side now
not pushing you down
and all around
it's no cause for concern

come on, oh my star is fading
and i see no chance of release
i know i'm dead on the surface
but i am screaming underneath
and time is on your side
it's on your side now
not pushing you down
and all around
oh it's no cause for concern

stuck on the end
of this ball and chain
and i'm on my way back down again
stood on the edge
tied to the noose
sick to the stomach
you can say what you mean
but it won't change a thing
i'm sick of the secrets
stood on the edge
tied to the noose
but you came along and you cut me loose

you came along and you cut me loose...

Answer 3

我喜欢Viva La Vida的
我曾主宰世界
一声号令 大浪升平

Answer 4

不会