Question

着急 懂日文的进来 麻烦翻译一下.

麻烦翻译一下，是曾经下属发给上司的信。不过现在已经不是了，算是朋友之间的吧。

生日快乐。
谢谢一直以来的对我的关心和照顾。

周五很开心，也学到了很多东西。
很多关于日本的礼节以及日语。
现在很努力的学习日文啦。

谢谢周5送给我的门票，一直以来都非常感谢。

希望新的一年多多联系。
互相学习彼此的语言以及文化。
谢谢。

Answer 1

诞生日おめでとうございます。
长い间、お世话になりました。ありがとうございます。

金曜日は楽しかった、しかもたくさんのことを覚えた。
日本にかかわるたくさんの礼仪と日本语。
今は一所悬命日本语を勉强しています。

金曜日にくれた切符、ありがとうございます。いつもいつも感谢しておりますので。

新しい一年もいっぱい连络しましょうね。
言叶や文化などをお互いに习いましょう。
どうもありがとうございます。

Answer 2

诞生日おめでとう。

あなたが私のケアと悬念されているに感谢いたします。

非常に幸せな日だけでなく、たくさんのことを学んだ。

日本と日本人の礼仪について多くを。

今は非常に日本语を勉强するのは难しい。

私は、チケットの5周间与え、感谢されて非常に感谢しています。

私は希望にお问い合わせの多くは、新しい年。

お互いの共通の言语と文化から学ぶ。

谢谢。

Answer 3

翻译成日文？
你匿名我也匿名好了
非常に幸せな日だけでなく、たくさんのことを学んだ。日本と日本人の礼仪について多くを。今は非常に日本语を勉强するのは难しい。

私は、チケットの5周间与え、感谢されて非常に感谢しています。

诞生日おめでとう。あなたが私のケアと悬念されているに感谢いたします。

私は希望にお问い合わせの多くは、新しい年。お互いの共通の言语と文化から学ぶ。谢谢。