Question

高分求一段手机使用说明的翻译 中翻英 在线等 谢谢

视频录像器

进入动画录像器功能后，按照相键“中间侧键”开始录像，按“选项”键可进行下列操作：
录像器设置
白平衡：可选的方式为自动、太阳光、乌丝灯、日光灯、阴天、白热光；
曝光补偿：可根据环境光源的实际情况，调整曝光值以提高画面品质；
夜拍模式：可选择开启或者关闭；
避免闪烁：可选择的方式为50Hz、60Hz,在室内日光灯照明环境下为50Hz。
影片设置
在此选项中你可以设置录像的动画品质、档案大小限制和录像时间限制，还可以选择收录音效及压缩格式。
特效设置
设定不同的录像效果。
存储路径
选择拍摄的录像是存在手机上还是用户自己的记忆卡上。
还原默认值
选择此操作后，录像参数将恢复为出厂参数。
注：在浏览模式下相应的功能快捷键如下：
1：特效设定；
2：白平衡；
3：夜拍模式。
不要机器翻译 谢谢！

Answer 1

下面的翻译应该接近完美吧，用于说明书是没有问题的

视频录像器
video recorder

进入动画录像器功能后，按照相键“中间侧键”开始录像，按“选项”键可进行下列操作：
After you start the animation recorder the function, press the "picture" button in the middle on the side to start recording, or press the "option" button to perform the following functions:

录像器设置
Recorder setup:

白平衡：可选的方式为自动、太阳光、乌丝灯、日光灯、阴天、白热光；
White balance: Available selections are "Auto", "Sunlight", "Osram light", "fluorescent light", "overcast" and "incandescent light";

曝光补偿：可根据环境光源的实际情况，调整曝光值以提高画面品质；
Exposure compensation: This will adjust exposure value based on surrounding light source conditions increase picture quality;

夜拍模式：可选择开启或者关闭；
Night mode: You can choose to turn this on or off;

避免闪烁：可选择的方式为50Hz、60Hz,在室内日光灯照明环境下为50Hz。
Glare reduction: There are two available options, 50Hz or 60Hz. The setting under fluorescent light source is 50Hz.

影片设置
Video setting

在此选项中你可以设置录像的动画品质、档案大小限制和录像时间限制，还可以选择收录音效及压缩格式。
You can set up the animation quality to be recorded, size of your file and the duration of the recording. You can also set up audio recording effect and how to compress the audio file.

特效设置
Special effect setting

设定不同的录像效果。
Setting up different recording effects.

存储路径
Save path

选择拍摄的录像是存在手机上还是用户自己的记忆卡上。
Select whether to save the recording on your cellphone or your own memory card.

还原默认值
Reset to Factory Default Setting

选择此操作后，录像参数将恢复为出厂参数。
When do this, the recording setting will reset to factory default setting.

注：在浏览模式下相应的功能快捷键如下：
Note: Under Browse mode, the shortcut keys are as follows:
1：特效设定；
Special effect setup
2：白平衡；
White balance
3：夜拍模式。
Night mode

Answer 2

希望能帮到你：

Video recording device

Into the animation after the video functions, in accordance with the keys of the "middle侧键" the beginning of the video, press the "Options" button can be the following:

Video settings

White Balance: optional for automatic, sunlight,乌丝lights, fluorescent, cloudy, incandescent light;

Exposure compensation: the light source in accordance with the actual situation of the environment, adjusting the exposure value in order to enhance picture quality;

Night shot mode: choose open or closed;

To avoid flicker: the option for the 50Hz, 60Hz, fluorescent lighting in the indoor environment as 50Hz.

Movie Settings

In this option you can set the video quality of the animation, and video file size limit to time constraints, can also choose to record audio and compression format.

Effects settings

The effect of different video settings.

Storage path

Choice is the existence of a video shot on mobile phones or the user's own memory card.

To restore the default value

Select this operation, the video parameters will revert to the factory parameters.

Note: browsing mode in the function of the corresponding shortcut keys are as follows:

1: effects settings;

2: White Balance;

3: Night shot mode.

Answer 3

Video recording device

Into the animation after the video functions, in accordance with the keys of the "middle" the beginning of the video, press the "Options" button can be the following:
Video settings
White Balance: optional for automatic, sunlight,lights, fluorescent, cloudy, incandescent light;
Exposure compensation: the light source in accordance with the actual situation of the environment, adjusting the exposure value in order to enhance picture quality;
Night shot mode: choose open or closed;
To avoid flicker: the option for the 50Hz, 60Hz, fluorescent lighting in the indoor environment as 50Hz.
Movie Settings
In this option you can set the video quality of the animation, and video file size limit to time constraints, can also choose to record audio and compression format.
Effects settings
The effect of different video settings.
Storage path
Choice is the existence of a video shot on mobile phones or the user's own memory card.
To restore the default value
Select this operation, the video parameters will revert to the factory parameters.
Note: browsing mode in the function of the corresponding shortcut keys are as follows:
1: effects settings;
2: White Balance;
3: Night shot mode.