Question

麻烦英语达人帮我翻译一下

把下面这段文字大概翻译一下，谢谢了，翻译好的话还有分追加

我熟练Excel、Word等office常用软件，能对电脑做一定的维护。排除电脑问题和故障，能做文字、资料、录入和处理工作。有良好的适应性和工作态度。做事认真积极，能很好的处理人际关系。
作为一个应届毕业生，我对工作和生活都充满了无限的热情，我会把认真积极努力的态度从学习生活延续到工作中．

Answer 1

建议对中文表述顺序稍微整理一下。

我熟练运用Excel、Word等常用office软件，能做文字、资料、录入和处理工作。
I am proficient in Office software such as Excel, Word, and good at inputtng and management of data.

能对电脑做一定的维护,排除电脑问题和故障。
I am capable of computer maintenance and can solve computer breakdown.

有良好的适应性和工作态度。做事认真积极，能很好的处理人际关系。
With an active working attitude, I have a good adaptability and communication skills.

作为一个应届毕业生，我对工作和生活都充满了无限的热情，我会把认真积极努力的态度从学习生活延续到工作中．
As a fresh graduate, I am enthusiastic to my work and life, and I will further extend my attitude of activity and diligence in school to my professional life.

Answer 2

I am proficient with Excel, Word and other widely used Office softwares, and able to deal with works about input and management of literacy and data. And I have the capacity to do several works related to computer maintenance and to rule out malfunction.

As a fresh graduate, I am full of boundless enthusiasm to profession and live. I will extend the attitude of activity and earnest and diligence from my college live to professional live.

Answer 3

i am good at Excel, Word and other commonly used office software,i also can deal with computer maintenances as well as solve computer breakdown .in addition,i can deal with works about input and management of literacy and data. With an active working attitude, I have a good adaptability and communication skills.

As a fresh graduate, I am limitlessly enthusiastic about my work and life, and I will further extend my attitude of activity and diligence in school to my future life.