Question

经典闽南歌 一只小雨伞 用普通话翻译

很喜欢这首歌，请各位朋友帮忙翻译一下，谢谢啦……

Answer 1

我们俩, 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 雨大, 我来照顾你你来照顾我 (你来照顾我) 虽然两人心相连 遇着风雨这么大 坎坷小路又难行 我们要小心走 你和我 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 雨大, 湿中朦朦胧胧寻情却快乐 我们俩, 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 风雨大, 我来照顾你你来照顾我 (你来照顾我) 我们两人同雨行 不怕风雨怎么大 黑暗小路真难行 我们要小心走 你和我 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 风雨大, 湿中朦朦胧胧寻情却快乐 我们俩, 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 雨大, 我来照顾你你来照顾我 (你来照顾我) 虽然两人心相连 遇着风雨这么大 坎坷小路又难行 我们要小心走 你和我 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 雨大, 湿中朦朦胧胧寻情却快乐 寻情却快乐寻情却快乐寻情却快乐寻情却快乐寻情却快乐寻情却快乐END
[ti:一支小雨伞] [ar:钱贝妮] [al:哈罗！丹妮] [by:人之初] [offset:500] [00:02.95] [00:04.35]04.一支小雨伞 [00:06.04] [00:07.64]专辑名称： 哈罗！丹妮 [00:08.59] [00:10.59]演唱歌手： 钱贝妮 [00:12.08] [00:13.78]出品公司： 花城出版社 [00:14.78] [00:16.82]出品日期： 1985年 [00:18.04] [00:19.17]歌词制作： 人之初 http://www.cococ.com [00:20.69] [00:23.09] [00:26.75]我们俩, [00:30.04]一起遮着一支小雨伞 [00:33.60](一支小雨伞) [00:35.19]雨大, [00:38.38]我来照顾你你来照顾我 [00:41.93](你来照顾我) [00:43.56]虽然两人心相连 [00:45.72]遇着风雨这么大 [00:47.71]坎坷小路又难行 [00:49.83]我们要小心走 [00:51.90]你和我 [00:55.03]一起遮着一支小雨伞 [00:58.70](一支小雨伞) [01:00.54]雨大, [01:03.36]湿中朦朦胧胧寻情却快乐 [01:09.21] [01:16.88]我们俩, [01:20.30]一起遮着一支小雨伞 [01:24.59](一支小雨伞) [01:25.73]风雨大, [01:28.45]我来照顾你你来照顾我 [01:31.93](你来照顾我) [01:33.95]我们两人同雨行 [01:36.11]不怕风雨怎么大 [01:38.44]黑暗小路真难行 [01:40.03]我们要小心走 [01:42.05]你和我 [01:45.32]一起遮着一支小雨伞 [01:49.03](一支小雨伞) [01:50.97]风雨大, [01:53.75]湿中朦朦胧胧寻情却快乐 [02:13.28][01:57.80] [02:16.11]我们俩, [02:19.21]一起遮着一支小雨伞 [02:23.00](一支小雨伞) [02:24.42]雨大, [02:27.62]我来照顾你你来照顾我 [02:31.33](你来照顾我) [02:33.03]虽然两人心相连 [02:35.16]遇着风雨这么大 [02:37.25]坎坷小路又难行 [02:39.35]我们要小心走 [02:41.38]你和我 [02:44.52]一起遮着一支小雨伞 [02:48.32](一支小雨伞) [02:49.92]雨大, [02:52.96]湿中朦朦胧胧寻情却快乐 [03:15.63][03:13.41][03:09.23][03:05.01][03:01.14][02:56.98]寻情却快乐[03:19.69]END
点此[纠正或提供]更准确的歌词>>！
所在位置：可可西音乐网 > 钱贝妮 > 哈罗！丹尼 > 一支小雨伞 > 歌词
站长统计

Answer 2

闽南语:一只小雨伞 歌词

哗啦啦啦啦
做阵拿着一支小雨伞(一起拿着一支小雨伞)
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大（虽然两人相依走 遇到风雨这么大）
崁坎小路又歹行 咱着小心行（坎坷小路又难行 咱要小心行）
你甲我 做阵拿着一支小雨伞（你和我 一起拿着一支小雨伞）
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活（雨越大 淋得湿漉漉 心情也快活）
哗啦啦啦啦
做阵拿着一支小雨伞(一起拿着一支小雨伞)
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大（虽然两人相依走 遇到风雨这么大）
崁坎小路又歹行 咱着小心行（坎坷小路又难行 咱要小心行）
你甲我 做阵拿着一支小雨伞（你和我 一起拿着一支小雨伞）
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活（雨越大 淋得湿漉漉 心情也快活）
哗啦啦啦啦
做阵拿着一支小雨伞(一起拿着一支小雨伞)
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大（虽然两人相依走 遇到风雨这么大）
崁坎小路又歹行 咱着小心行（坎坷小路又难行 咱要小心行）
你甲我 做阵拿着一支小雨伞（你和我 一起拿着一支小雨伞）
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活（雨越大 淋得湿漉漉 心情也快活）

Answer 3

闽南歌 一支小雨伞

我们两个人一起拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然两人靠得很紧遇到风雨这么大
坎坷小路又难走我们要小心走
你和我一起拿着一支小雨伞
雨越大淋得湿淋淋的心情也很快乐

我们两个人一起拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
你我两人心连心不怕风雨这么大
黑暗小路又难走我们要小心走
你和我一起拿着一支小雨伞
风越大淋得湿淋淋的心情也很快乐

我们两个人一起拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然两人靠得很紧遇到风雨这么大
坎坷小路又难走我们要小心走
你和我一起拿着一支小雨伞
雨越大淋得湿淋淋的心情也很快乐

Answer 4

是用普通话翻译的闽南话的音吗？要学唱用的吗？