Question

研究生日语复试（自我介绍）

各位老师好，我叫xxx，来自于沈阳航空工业学院材料科学与工程学院的学生，所学的专业是金属材料工程。我的兴趣比较广泛，平常喜欢去图书馆看看书、听听音乐、打打篮球什么的。很高兴能有机会参加复试。经过在网上多方查找，了解到贵校的材料加工专业方向有很强的实力，且在教学上取得了很大成果。我非常仰慕希望能来到贵校继续深造学习，创出一番自己的天地。
别随便找个翻译软件来给我翻译 行不？要是那样我也会啊 还发在网上求助干什么 一复制一粘贴谁不会啊？ 那样翻译的不准啊 有能准确翻译的不？先在这里谢谢了！

Answer 1

あなた、私の名前は、沈阳航空工学研究所物质科学専攻の学生からXXXのが良いが、金属材料工学専门学校です。私は、通常の本では、ライブラリを见に行って、音楽を再生バスケットボールか何かに耳を倾けるように広范囲に兴味がある。非常に参加する机会を再したことをうれしく。后は复数の行を见つけるには、学校の材料は、强度の强いプロ向きがあると教育では、多くの実现しています理解しています。私は非常に感心する、さらなる研究结果をあなたの学校に彼自身の世界记录を学びに来ていただきたいと思います。

Answer 2

我也马上也要复试了！
一起加油吧！！
破破烂日语帮不上忙的说。。= =