英语歌词翻译。。

卫兰版的两个人的烟火。歌词帮我翻译下是什么意思。。要比赛要懂得意思才唱得下去~~谢谢了~~Playitslow,layitlowyouleadandthentheyi'l... 卫兰版的两个人的烟火。 歌词帮我翻译下是什么意思。。 要比赛 要懂得意思才唱得下去~~ 谢谢了~~

Play it slow , lay it low
you lead and then they i'll follow
ooh heaven, i don't know
where art thou my remeo

sing it slow
sing it so we can be infatual
doesn't matter where we go
it's unconditional

will you still be here tomorrow
catching morning rays in
tahoe
will i see you there tomorrow
baby can't you see
the love in me

★in 2004
will you be loving me more
through all that stormy
weather
say forever
for you i'll do for sure

will you open your door
will you come catch me when i fall
at the end i hope together
we can soar in year 2004 ★
一点都不通顺阿。。 在线翻译我也会~ 起码意思要准确一点吧。 = =
展开
 我来答
wuha370
2009-04-20 · TA获得超过185个赞
知道答主
回答量:68
采纳率:0%
帮助的人:62.6万
展开全部
绽放的烟花缓缓落下,
我跟随着你的脚步,
我不知道天堂在何处,
但是我的爱人,你在哪里?
浅吟低唱,
我们彼此沉醉在这甜蜜中,
我们信步相伴,
无论是海角还是天涯。
明天你还在这里吗?
在tahoe湖边感受清晨第一缕阳光,
明天我能在那里见到你吗?
亲爱的,你看到我眼中饱含的爱恋吗?
在2004年,
你会更爱我吗?
你会在狂风暴雨的季节里
说你将为我全力以赴,
并且直到永远。
你会打开你的心扉,
在我失意的时候陪伴着我吗?
最终,我希望在2004年,
我们能够相伴永远。

呵呵,这里面有几个要注明一下
1where art thou my remeo 是古英语,翻译过来就是你在哪里我的爱人,这句好像来着莎士比亚的剧本,remeo最通俗和常见的就是罗密欧的意思,但是可以引申为情人或者爱人。
2sing it so we can be infatual 其中的infatual貌似也是古英语,就是相爱的意思勒。
3catching morning rays in tahoe , LAKE TAHOE,在印第安语里是"大湖"的意思.位于加州与内华达之间的高山湖泊,是世界知名的渡假胜地.所以依据这个来分析,tahoe是一个湖的意思

参考资料: http://www.xici.net/u8230286/d50194310.htm

jun_sousuo
2009-04-13 · TA获得超过508个赞
知道答主
回答量:1259
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
玩它缓慢,把它低
你带头,然后我会追随
哦天哪,我不知道
你在哪里我的罗密欧呢

唱它缓慢
所以我们可以唱这首歌infatual
去哪里并不重要
它是无条件

你是否还会在明天
早晨的光线捕捉
安泰
我在那里看见你明天
宝贝,难道你看
在我的爱

在2004年★
你会爱我吗
那风雨
天气
永远说,
你要我做

你能打开你的门
你会来抓我,当我跌倒了
最后,我希望在一起
我们可以在2004年★
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
低头唱情歌
2009-04-14
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
玩它慢,放置它低落
you主角他们我然后将跟随
ooh天堂,我不知道
where艺术你我的remeo

sing它慢
sing它我们可以如此是infatual 不是does问题我们去的地方
it是无条件的

will您仍然明天在这里
catching早晨光芒
tahoe
will我明天看见您那里
baby您看不到 在我的the爱

★in 2004年
will您是爱恋的我更多
through所有风雨如磐
weather 永远say
for我将肯定做的您

will您打开您的门 您来的will捉住我,当我跌倒时at我一起希望的末端
we可能在年2004 ★腾飞

参考资料: http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友54d7f86d6
2009-04-15 · TA获得超过445个赞
知道小有建树答主
回答量:456
采纳率:0%
帮助的人:303万
展开全部
慢慢地燃放,低低地落下~
你引导,我紧跟随
哦 天国 我不知道
我的罗密欧 你在哪呢~~

慢慢吟唱
这样唱着 哦哦买可以 infatual
我们去哪里都没关系
无条件的

明天你是否仍在这里?
捕捉早晨的光线

明天我会在那里看见你吗
宝贝 你看不见我对你的爱

2004年
经历过那暴风天气
你会更加爱我吗
说永远
为了你 我更加确定

你会打开你的心门吗
你会在我摔倒的时候抓住我吗
在2004年的最后
我希望我们可以一起欢呼

希望可以帮到你哦
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式