Question

日语达人，下面的句子如何翻译？在线等。

DRAMはこれまで半导体技术の进化をけん引してきた戦略分野でもあり
谢谢大家的帮助。目前我认为 kohnichi的回答有点合适。很感谢大家！
综合大家的意见。目前我暂时把译文改为如下：
DRAM内存领域是不断推动半导体技术发展到现在的战略领域,
DRAM记忆体领域是不断推动半导体技术发展到现在的战略领域,

Answer 1

DRAM是拉动半导体技术进化到现在当代战略领域中,内存技术是引导半导体技术革新的主力军
在的战略性范畴

Answer 2

DRAM内存技术也是引领半导体技术发展至今的战略性领域

或
DRAM也是引领半导体技术发展至今的战略性领域

Answer 3

DRAM是拉动半导体技术进化到现在的战略性范畴。

Answer 4

DRAM也是至今为止引导半导体技术进化的战略领域

Answer 5

在当代战略领域中,内存技术是引导半导体技术革新的主力军

DRAM(内存条,内存)