Question

英语翻译高手帮帮忙！！~~~~急！！~~~~

本人因毕业论文需要，望各位英语翻译高手能帮忙翻译下下面的短文~~~~~
不胜感激！！~~~~~
（不需要在线翻译！~~~谢谢~~~~）

加强英语学习,提高市民英语水平
当前,我市小学阶段就开设了英语课程,有些重点中学也尝试开展了数、理、化学科的双语教学,一些大中专院校也正在开展专业课双语或全英语教学,甚至我市的老年大学也开设了英语课程。这说明英语学习在我市日益受到重视,一股英语学习热潮正在兴起。这必将大大提高市民的英语水平,打破语言交流的障碍,促进对外经济、技术、文化交流。语言学习氛围在全市范围内的形成为公示语翻译的规范化创造出优良的发展环境和发展空间。
结语
一个城市的汉英两种语言的公示语应用是否广泛是这个城市开放程度或国际化程度的直接体现, 应用是否规范是对这个城市文化品位的检验。在北京、上海等大城市,公示语的翻译已经引起当地政府的重视,他们采取了有效措施进行整顿治理,同时也取得了可喜的效果。例如,北京市正在抓住主办奥运会的契机,掀起了“全民学英语”热潮, 在规范公共场所公示语翻译方面做了大量工作, 公示环境进一步优化。作为一个拥有众多名胜古迹和自然风景的旅游城市和一个对外开放的中等城市,我们可以借鉴大城市公示语翻译的先进经验,形成长效机制, 发动人民群众共同参与,有效地规范我市的公示语翻译,提高我市的城市品位,建设健康和谐的语言文化环境。

Answer 1

Strengthening the learning of English, raise the profile of English
At present, the city opened a primary school English courses, and some also try to focus on secondary schools to carry out the mathematics, physics, chemistry Discipline of bilingual education, some college courses are also being carried out, or bilingual English teaching, even the elderly in our city University also set up English courses. This shows that English language learning more and more attention in the city, a boom is the rise of English language learning. This will greatly enhance the English proficiency of people to break the language barriers, the promotion of external economic, technological and cultural exchanges. Language learning atmosphere in the city within the scope of the purpose of publicity of the standardization of language development to create a good environment and development.
Conclusion
A city of two languages of the Chinese-English language application is a broad public is the degree of openness of the city or the degree of international direct reflection of whether the application of norms of the city's cultural quality of the test. In Beijing, Shanghai and other big cities, public language translation has attracted the attention of local government, they have taken effective measures to reorganize and restructure the governance, but also achieved gratifying results. For example, Beijing hosted the Olympic Games is to seize the opportunity to set off "all the people to learn English" craze, in the norms of public language in public places done a lot of work, publicity to further optimize the environment. As a large number of historical sites and natural scenery of the tourist city and a medium-sized cities opening to the outside world, we can learn from the big city public language of the advanced experience of the formation of long-term mechanism to mobilize the masses to participate in the city to effectively regulate the public language to improve the quality of urban city, building healthy and harmonious environment for the language and culture.

Answer 2

The enhancement English study, raises the residential English proficiency
currently, my city elementary school stage has opened English curriculum, the somewhat key middle school also attempted develops the number, the principle, has melted the discipline the bilingual education, some universities and technical institutes colleges and universities were also developing the professional course bilingual or the entire English teaching, even my city old-age university has also opened English curriculum.This indicated English study receives day by day in my city takes, an English study upsurge is on the rise.This will certainly to raise resident's English proficiency greatly, the break language exchange barrier, the promotion foreign economy, the technology, the cultural exchange.The language study atmosphere for male shows the language translation in the whole city scope formation the standardization to create the fine development environment and the development space.
Conclusion
city Chinese-English two languages male show the language to apply whether widespread is this city opening degree or the internationalization degree manifests directly, applies whether the standard is to this civic culture personal status examination.In Beijing, Shanghai and so on the big city, male showed the language the translation already to bring to local government's attention, they took the effective action to carry on the reorganization government, simultaneously has also obtained the encouraging effect.For example, Beijing is holding sponsors Olympic Games' turning point, has raised “all the people study English” the upsurge, male showed the language translation aspect in the standard public place to do the massive work, male showed the environment further to optimize.作为一个拥有众多名胜古迹和自然风景的旅游城市和一个对外开放的中等城市,我们可以借鉴大城市公示语翻译的先进经验,形成长效机制, 发动人民群众共同参与,有效地规范我市的公示语翻译,提高我市的城市品位,建设健康和谐的语言文化环境。

Answer 3

rengthening the learning of English, raise the profile of English
At present, the city opened a primary school English courses, and some also try to focus on secondary schools to carry out the mathematics, physics, chemistry Discipline of bilingual education, some college courses are also being carried out, or bilingual English teaching, even the elderly in our city University also set up English courses. This shows that English language learning more and more attention in the city, a boom is the rise of English language learning. This will greatly enhance the English proficiency of people to break the language barriers, the promotion of external economic, technological and cultural exchanges. Language learning atmosphere in the city within the scope of the purpose of publicity of the standardization of language development to create a good environment and development.

Answer 4

Strengthen and improve public English learning English
Currently, zhuhai primary stage English course, opened in some key middle school to the number of the subject, the bilingual teaching, some colleges and universities are being content-based bilingual teaching English, and even whole or zhuhai college English curriculum and opened. This English learning more and more attention in zhuhai, English learning emerging. This will greatly improve the English level of its citizens, break language barriers, promote the exchange of foreign economic and technological and cultural exchanges. Language learning atmosphere in the range for the formation of the public language translation standardization to create good development environment and development space.
Epilogue:
A city of chinese-english language signs are widely applied in this city is open or direct embodiment of the degree of internationalization, the application code is in this city culture grade. In cities, such as Beijing, Shanghai has attracted public translation of the local government, they take effective measures to rectify management, also have achieved remarkable results. For example, Beijing is hosting the Olympics hold the opportunity, "the national English" in public places, regulating public language translation, do a lot of work and public environment optimized. As a numerous scenic spots and historical sites and scenic tourist city and an open city, we can use for reference the city public translation advanced experience, formation mechanism and masses joint participation, effectively regulate the translation, improve public zhuhai city, the construction of healthy and harmonious grade language cultural environment.

Answer 5

Strengthen and improve public English learning English
Currently, zhuhai primary stage English course, opened in some key middle school to the number of the subject, the bilingual teaching, some colleges and universities are being content-based bilingual teaching English, and even whole or zhuhai college English curriculum and opened. This English learning more and more attention in zhuhai, English learning emerging. This will greatly improve the English level of its citizens, break language barriers, promote the exchange of foreign economic and technological and cultural exchanges. Language learning atmosphere in the range for the formation of the public language translation standardization to create good development environment and development space.
Epilogue:
A city of chinese-english language signs are widely applied in this city is open or direct embodiment of the degree of internationalization, the application code is in this city culture grade. In cities, such as Beijing, Shanghai has attracted public translation of the local government, they take effective measures to rectify management, also have achieved remarkable results. For example, Beijing is hosting the Olympics hold the opportunity, "the national English" in public places, regulating public language translation, do a lot of work and public environment optimized. As a numerous scenic spots and historical sites and scenic tourist city and an open city, we can use for reference the city public translation advanced experience, formation mechanism and masses joint participation, effectively regulate the translation, improve public zhuhai city, the construction of healthy and harmonious grade language cultural environment. 就这些！！！！

Answer 6

Strengthen and improve public English learning English
Currently, zhuhai primary stage English course, opened in some key middle school to the number of the subject, the bilingual teaching, some colleges and universities are being content-based bilingual teaching English, and even whole or zhuhai college English curriculum and opened. This English learning more and more attention in zhuhai, English learning emerging. This will greatly improve the English level of its citizens, break language barriers, promote the exchange of foreign economic and technological and cultural exchanges. Language learning atmosphere in the range for the formation of the public language translation standardization to create good development environment and development space.
Epilogue:
A city of chinese-english language signs are widely applied in this city is open or direct embodiment of the degree of internationalization, the application code is in this city culture grade. In cities, such as Beijing, Shanghai has attracted public translation of the local government, they take effective measures to rectify management, also have achieved remarkable results. For example, Beijing is hosting the Olympics hold the opportunity, "the national English" in public places, regulating public language translation, do a lot of work and public environment optimized. As a numerous scenic spots and historical sites and scenic tourist city and an open city, we can use for reference the city public translation advanced experience, formation mechanism and masses joint participation, effectively regulate the translation, improve public zhuhai city, the construction of healthy and harmonious grade language cultural environment.