Question

求助英语高手 把论文摘要译成英文

《古船》是一部记录家族、争斗、苦难以及社会变迁的历史小说。它以北方一个名为洼狸镇的小镇为背景,展现了隋家、赵家、李家这三户大姓家族的兴衰荣辱史。该论文以《古船》中一个重要的主人公形象隋抱朴为研究对象，从主人公的现状、他形成现状的原因以及他的蜕变所带来的影响，对这一人物做出系统的分析。在第一章，如实反映主人公的生活状况，对人物进行初步概括。第二章，客观分析这一现象形成的原因，力图内容联系实际。第三章，概括总结这一人物形象正面和反面的意义，阐述他的现实价值、给人的反思及对社会生活反映的深刻程度。本文力求突破以往对此课题研究的单一性，旨在能够更好地理解、欣赏、评论文章，为这一人物形象研究提供自己的微薄之力。

谢谢谢谢~~翻译好的我会加分的^^
不要在线翻译的><

Answer 1

《古船》是一部记录家族、争斗、苦难以及社会变迁的历史小说。它以北方一个名为洼狸镇的小镇为背景,展现了隋家、赵家、李家这三户大姓家族的兴衰荣辱史。该论文以《古船》中一个重要的主人公形象隋抱朴为研究对象，从主人公的现状、他形成现状的原因以及他的蜕变所带来的影响，对这一人物做出系统的分析。在第一章，如实反映主人公的生活状况，对人物进行初步概括。第二章，客观分析这一现象形成的原因，力图内容联系实际。第三章，概括总结这一人物形象正面和反面的意义，阐述他的现实价值、给人的反思及对社会生活反映的深刻程度。本文力求突破以往对此课题研究的单一性，旨在能够更好地理解、欣赏、评论文章，为这一人物形象研究提供自己的微薄之力。

"Ancient Boat" is a record of family strife, suffering, as well as the historical novel of social change. It is a low-lying north of the town dog town as the background, shows the Sui Dynasty, and Zhao, Li that the three most common family of the vicissitudes of our history. The thesis of "Ancient Boat" character in the image of an important study抱朴Sui, from the heroine of the status quo, the status of the formation of the reasons he and his transformation of the impact on the figures to make a systematic analysis. In the first chapter, which accurately reflects the living conditions of the main character, a preliminary summary of the figures. Chapter II, an objective analysis of the causes of this phenomenon, try to contact the actual content. Chapter III, summarized in this figure the image of the meaning of positive and negative on the value of his reality, giving us the reflection of social life and reflected the extent of the profound. This article seeks to break through the study of this single issue to be able to better understand, appreciate and comment on the article, in order to study the characters of our own meager.

Answer 2

"Ancient Boat" is a record of family strife, suffering, as well as the historical novel of social change. It is a low-lying north of the town dog town as the background, shows the Sui Dynasty, and Zhao, Li that the three most common family of the vicissitudes of our history. The thesis of "Ancient Boat" character in the image of an important study抱朴Sui, from the heroine of the status quo, the status of the formation of the reasons he and his transformation of the impact on the figures to make a systematic analysis. In the first chapter, which accurately reflects the living conditions of the main character, a preliminary summary of the figures. Chapter II, an objective analysis of the causes of this phenomenon, try to contact the actual content. Chapter III, summarized in this figure the image of the meaning of positive and negative on the value of his reality, giving us the reflection of social life and reflected the extent of the profound. This article seeks to break through the study of this single issue to be able to better understand, appreciate and comment on the article, in order to study the characters of their modest

Answer 3

"Ancient Boat" is a record of family strife, suffering, as well as the historical novel of social change. It is a low-lying north of the town dog town as the background, shows the Sui Dynasty, and Zhao, Li that the three most common family of the vicissitudes of our history. The thesis of "Ancient Boat" character in the image of an important study抱朴Sui, from the heroine of the status quo, the status of the formation of the reasons he and his transformation of the impact on the figures to make a systematic analysis. In the first chapter, which accurately reflects the living conditions of the main character, a preliminary summary of the figures. Chapter II, an objective analysis of the causes of this phenomenon, try to contact the actual content. Chapter III, summarized in this figure the image of the meaning of positive and negative on the value of his reality, giving us the reflection of social life and reflected the extent of the profound. This article seeks to break through the study of this single issue to be able to better understand, appreciate and comment on the article, in order to study the characters of our own meager.