Question

热烈欢迎和莅临指导两句用韩语怎么说？

公司有客户要来访，所以需要做一个欢迎牌，中文格式大概是热烈欢迎 XXX 莅临指导，在这里想请教各位高手，“热烈欢迎”和“莅临指导”这两个短语用韩语怎么翻译呢？不用加上人名，急用，谢谢！
不好意思，谢谢大家都很有用的回答，但是现在有点改动，如果改成是欢迎XXX,XXX,XXX,XXX莅临我司指导该怎么说呢？因为毕竟韩语跟咱们汉语的语法不一样，如果做成中国式的欢迎牌我想会很别扭~麻烦各位高手了！

Answer 1

1
热烈欢迎 열렬히 환영합니다.。。。但是韩国没用，像北朝鲜感觉。
莅临指导 왕림하여 지도해주세요.。。也是韩国没用，好像古代的感觉。

2。
我给你推荐给韩国人更亲切的文章

한국AA직원 여러분！진심으로 환영합니다.
韩国AA职员们！欢迎光临

어서오세요. 한국AA회사에서 주최한 교육이 성공적으로 끝나길 희망합니다.
欢迎光临。我们都希望韩国AA公司主板的教育成功完成

Answer 2

热烈欢迎。
열렬히 환영하다.
热烈 欢迎

敬请莅临指导。
삼가 왕림하셔서 지도해 주시기를 바랍니다.
解释:
삼가 왕림하셔서(莅临)지도해 주시기를(给予指导) 바랍니다(希望/敬请).

Answer 3

热烈欢迎
열렬히 환영합니다.
어서오세요. 환영합니다.

莅临指导
지도 편달해 주시길 바랍니다.

Answer 4

따뜻한 환영 热烈欢迎

방문 안내 莅临指导