Question

用日语翻译一下一小段话！做演讲用的！多谢！

题目是我的宠物，写一只小公狗的
以下是我不太会写的，求一下翻译，女性用语和演讲用语，句子尽量符合大一学生的写法：
六年前见到他，他还是很小的样子，体重很轻，眼睛圆溜溜的，每次我到姥姥家的时候他都围着我转，现在的他比以前大了很多，每次要吃很多东西，有时候还和其他的狗打架，但是仍然很可爱，见到我的时候总是非常高兴。家人和邻居都很喜欢他。
周六的时候上午我带他一起去买东西，一路上他总是很高兴，因为我会给他买好吃的，下午我们一起到公园散步，因为公园里经常有很多狗在玩，他常常会和他们玩得很久，大约下午5点的时候我们就回去了。
我非常喜欢这只狗，希望他能一直陪伴我和我的家人。

多谢！

Answer 1

6年前に彼を见て、彼は非常に小型で非常に軽量、丸い目に见える、よ、私の祖母の家に行ったときにいた彼が私を好転させるたびに、现在は以前よりずっと、それぞれの时间を拡大时には、他の犬の戦いが、今も私の时间を见て素敌なものをたくさん食べるといつも非常に満足しています。家族や近所の人は彼が好きです。
土曜日の午前中はいいんだ、私は彼はいつも非常に购入すると、午后には、公园に散歩に行き、よく犬の多くの公园に游びに満足して、彼と一绪に买い物に行くように时间がかかった、彼は多くの场合17については长い间、时が、戻って再生してください。
私は、彼と私の家族は私に同行することを愿っている犬のように。

Answer 2

彼(かれ)とであったのは6年前(6ねんまえ)です。彼(かれ)はまだ本当(ほんとう)に小さく(ちいさく)、軽く(かるく)、つぶらなひとみをしていました。私(わたし)が祖母(そぼ)の家(いえ)に行くと、いつも私(わたし)の周(まわ)りをくるくる回るん(まわるん)です。
今(いま)では、とっくに大人(おとな)の大(おお)きな犬(いぬ)になりました。とっても大(おお)食い(ぐい)で、ご饭(はん)をいつもたくさん食べます(たべます)。时(とき)には、他(た)の犬(いぬ)とけんかをすることもありますが、やっぱりとてもかわいいです。私(わたし)を见る(みる)と、いつもとてもうれしそうにします。
家族(かぞく)も近所(きんじょ)の人(ひと)も、みんな彼(かれ)を爱して(あいして)います。
土曜日(どようび)の朝(あさ)には、私(わたし)は彼(かれ)を连(つ)れて买い物(かいもの)に行きます(いきます)。私(わたし)がおいしいものを买(か)ってくれるのだと知って(しって)いて、うれしそうについてきます。午后(ごご)には公园(こうえん)に散歩(さんぽ)に连れて行きます。公园(こうえん)には犬(いぬ)がたくさんいるので、彼(かれ)はいつも时间(じかん)を忘れて(わすれて)游び(あそび)、夕方五时(ゆうがたごじ)ごろになってやっと家路(いえじ)に着く(つく)のです。
私(わたし)はこの犬(いぬ)が大好き(だいすき)です。彼(かれ)が、ずっと私达家族(わたしたちかぞく)と一绪(いっしょ)にいてくれたらいいと思います(おもいます)。

我这次用的词汇没有那么多的女生味。在公众面前的演讲，还是用中性性的丁宁语好。
还有叫狗“かれ(彼）”是一种拟人化。
你首先说出来那条狗的名字，比如，
・我姥姥家有一条狗，名字叫“××”。（私の祖母の家に、犬がいます。名前は××です。）

・今天我想说的是关于我姥姥家的狗。它叫“××”。
（今日は私の祖母の家の犬の话をします。名前は××です。）

祖母是对姥姥，奶奶都会用。对他人说的时候用的丁宁词汇。
面对面叫姥姥，就用おばあちゃん、比较亲切。

我也很喜欢狗。你那有这样的狗很羡慕啊！

Answer 3

6年前に彼に会って、彼はまだとても小さい様子で、体重はとても軽くて、目はまんまるくて、毎回私が母方の祖母の家まで(へ)时に彼はすべて私を囲んで回転して、今の彼は以前は大きくなった多いに比べて、毎回多くのものを食べて、时にはまたその他の犬とけんかして、しかし依然としてとてもかわいくて、私に会う时いつもとてもうれしいです。家族と隣近所(の人)はすべてとても彼が好きです。
土曜日の时に午前に私は彼を连れていっしょに行って买い物をして、道中彼はいつもとてもうれしくて、私が彼に买うことができ(ありえ)るのがおいしいため、午后私达はいっしょに公园まで(へ)散歩して、公园の中にいつも游んでいる多くの犬があるため、彼はいつも彼らと游ぶのがとても长いことができ(ありえ)て、大体午后5时の时に私达は帰りました。
私はたいへんこの犬が好きで、彼がずっと私と私の家族に付き添うことができることを望みます。

Answer 4

六年前见到他，他还是很小的样子，体重很轻，眼睛圆溜溜的，每次我到姥姥家的时候他都围着我转，现在的他比以前大了很多，每次要吃很多东西，有时候还和其他的狗打架，但是仍然很可爱，见到我的时候总是非常高兴。家人和邻居都很喜欢他。
周六的时候上午我带他一起去买东西，一路上他总是很高兴，因为我会给他买好吃的，下午我们一起到公园散步，因为公园里经常有很多狗在玩，他常常会和他们玩得很久，大约下午5点的时候我们就回去了。
我非常喜欢这只狗，希望他能一直陪伴我和我的家人。

6年前に彼を见て、彼は非常に小型で非常に軽量、丸い目に见える、よ、私の祖母の家に行ったときにいた彼が私を好転させるたびに、现在は以前よりずっと、それぞれの时间を拡大时には、他の犬の戦いが、今も私の时间を见て素敌なものをたくさん食べるといつも非常に満足しています。家族や近所の人は彼が好きです。
土曜日の午前中はいいんだ、私は彼はいつも非常に购入すると、午后には、公园に散歩に行き、よく犬の多くの公园に游びに満足して、彼と一绪に买い物に行くように时间がかかった、彼は多くの场合17については长い间、时が、戻って再生してください。
私は、彼と私の家族は私に同行することを愿っている犬のように。

Answer 5

六年前 ?到其他，其他 ?是很小的 ?孩子，体重很 ?，要点睛 ?溜溜的，?次自我到老太婆老太婆人的 ?季节其他首都 ?穿自我 ?，?在的其他比以前大终了很多，?次要点吃很多 ?西边，有 ?季节 ?和气其其他的狗打架，但是仍如此很可以 ?，?到自我的 ?季节 ?是非常高 ?。家人和气 ?有首都很喜 ?其他。
周六家伙 ?季节上午自我 ?他一起去 ??西边，路上其他 ?是很高 ?，原因 ?自我会 ?其他 ?好吃的，下午自我 ?起到政府 ?散 ?，原因 ?政府 ?村落 ?平常有的很多狗在玩，其他平常常会和气其他 ?玩廉宜很久，大 ?下 5 分午的 ?季节自我 ?就次去终了。
自我非常喜 ??只狗，希望其他能一直接陪同伴自我和气自我的家人。