Question

毕业论文摘要翻译（不要google之类翻译软件翻译的）

数字水印（Digital Watermarking）技术是将一些标识信息(即数字水印)直接嵌入数字载体(包括多媒体、文档、软件等)当中，但不影响原载体的使用价值，也不容易被人的知觉系统(如视觉或听觉系统)觉察或注意到。通过这些隐藏在载体中的信息，可以达到确认内容创建者、购买者、传送隐秘信息或者判断载体是否被篡改等目的。数字水印是信息隐藏技术的一个重要研究方向。

Answer 1

Digital Watermarking (Digital Watermarking) technology is the number of identification information (ie digital watermark) embedded in the number of direct vector (including multimedia, documents, software, etc.) which, but does not affect the value of the original carrier, it was not easy to be the perception system ( such as visual or auditory system) perceived or noted. Hidden in the vehicle through which the information can be confirmed that content creators, buyers, or to send secret information to determine whether the carrier has been tampered with such purposes. Information hiding is digital watermarking technology as an important research direction.

Answer 2

What Digital Watermarking technology is that some identifying information (that is digital watermarking) is directly embedded in digital carrier (including multimedia, documents, software, etc.), but it doesn’t effect the useful value of original carrier and as well can hardly be sensed or noticed by human sensory system (such as visual or auditory system). The information is hidden in the carrier, by which can attain the purpose of confirming the creators of content, buyers, sending secret information or judgment whether carrier is tampered, etc. Digital Watermarking is an important research field of Information hiding technology.
完全自己翻译的，请参考。。。。