Question

求帮忙翻译一篇英语文章。 急！！！！高分悬赏！！！

s are now classified as Critically Endangered on the IUCN Red List. This species suffered a dramatic decline during the 1950s and 1960s, mainly as a result of over-exploitation of eggs, the slaughter of adult turtles, and mortality caused by shrimp trawl fisheries, and between 1978 and 1991, only about 200 females nested each year. Kemp’s ridley nests are easily located and exploited by human collectors and natural predators alike, as the females nest in such large concentrations and dig shallow, poorly disguised nests. Although exploitation of turtle eggs has decreased somewhat as a result of conservation efforts, shrimp trawlers and oil spills remain a major threat to the survival of Kemp’s ridley turtle, with hundreds or thousands of individuals getting caught accidentally in the nets and drowning each year.

Conservation
Since the implementation of targeted conservation measures, Kemp’s ridley turtles have begun to show signs of recovery, with the nesting population currently estimated at more than 1,000 individuals. The Mexican government set up armed patrols in the 1960s to protect nesting sites during the breeding season, and Rancho Nuevo, the main nesting beach, was declared a National Reserve in 1977. These actions, in addition to other legal protections for the species, have contributed to a huge reduction in illegal trade in Kemp’s ridley turtles. A huge drive to encourage shrimp trawl fisheries worldwide to use turtle excluder devices (TEDs), which help reduce th

Answer 1

现在被列为极度濒危物种红皮书。这种种遭遇了戏剧性的下降，在50年代和60年代，主要是由于过度开采的鸡蛋，成年海龟屠宰，死亡率及虾拖网渔业造成的，和之间的1978和1991，只有200的女性嵌套每年。肯普的里德利巢很容易找到，并由人类的收藏家和天敌都利用，在这样的大浓度的女性的巢和挖浅，伪装的巢。虽然海龟蛋的开发具有一定的由于保护力度下降，虾拖网渔船和漏油保持到肯普的里德利海龟的生存的主要威胁，与数百或个人被意外地在网和溺水每年成千上万。
保护
由于有针对性的保护措施的实施，肯普的里德利海龟已经开始显示出复苏的迹象，与嵌套的人口目前估计超过1000人。墨西哥政府成立了武装巡逻队在上世纪60年代在繁殖季节保护筑巢地点，和牧场新，主要筑巢的海滩，是在1977宣布国家保护区。这些行动，除其它法律保护的物种，有助于在肯普的里德利海龟的非法贸易，一个巨大的减少。鼓励虾拖网渔业在世界范围内使用一个巨大的海龟逃脱装置驱动（TEDS），这有助于减少了

Answer 2

...现在被看做严重濒危物种，被列在自然保护联盟红色名单上。这个物种的数量在20世纪50年代至60年代遭遇了戏剧性的下降，这要归因为对龟蛋的过度开采，以及对成年龟的大屠杀。也有一部分原因在于虾拖网渔业，在1978年到1991年之间，每年只有约200只雌龟筑巢。肯普氏丽龟的巢穴很容易被人类和捕食者发现，因为雌龟都集中筑巢，而且巢穴很浅，也没有很好的伪装。尽管通过保护，对龟蛋的开采已经有所减少，但是虾拖网以及石油泄漏对它们来说仍然构成威胁。每年都有成百上千的肯普氏丽龟意外地被渔网困住然后被溺死。

关于保护
因为各种有目标的保护措施的事实，肯普氏丽龟的数量已经开始恢复，最近它们的巢穴数量大约有超过1000个。墨西哥政府在20世纪60年代开始动用武装巡逻来保护肯普氏丽龟在繁殖期的筑巢地。新兰乔，作为最主要的筑巢海岸，在1977年申请成为国家保护地区。这些措施，以及一些其他的合法的保护措施，为肯普氏丽龟的非法贸易的减少做出了巨大贡献。虾拖网渔业在强大的驱使和鼓励下开始使用“海龟逃脱装置”，这个措施帮助减少。。。

满意请及时采纳 谢谢合作
【百度知道guziqianiiii】