Question

求一些动漫歌曲中日文歌词大全，想研究一下，有没有比较全的收藏？

Answer 1

海贼的其中一首：
未来だけ信じてる谁かが嘲ってもかまわない
走ってる情热があなたをキラめかせる
眩し过ぎ、でも见つめていたい
どっか「美学」感じてる

I'm really really stuck on you

谁にも似てない梦の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な时间よりも
ドラマティック 手に入れるまで

Believe In Wonderland!

山积みの问题を軽めのノリでかわしちゃう
この道は戻れないあなたのプライドだね
トラブル続き弱気な夜は
ギュッと抱いてあげるよ

I wanna wanna be with you

谁にも见えない梦のカタチを
つかまえて つかまえてく
わたしはついて行くから 热いキモチ
ツジツマ合わせ 别にいらない
ありふれた日常よりも
パラダイス 目指して走れ

Believe In Wonderland!

谁にも似てない梦の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な时间よりも
ドラマティック 手に入れるまで

Believe In Wonderland!

只相信未来 谁在乎旁人的冷嘲热讽
飞扬的热情让你如此与众不同
如此眩目 不愿错过
不知不觉感到的“美学”
I'm really really stuck on you

那独一无二的梦的身影
不断追逐 不断追逐
在黎明唤醒燃烧的心
先后是什么
时间宝贵
一定要找到那份浪漫
Belive In Wonderland!

成堆的问题也轻易解决
你的自尊心让这条路没有回头
在难以入眠的夜里
紧抱着你
I wanna wanna be with you

那独一无二的梦的形状
努力抓住 努力抓住
用热切的心情激励自己前进
不再得过且过，安详的过每一天
我要奔向天堂

Believe In Wonderland!

那独一无二的梦的身影
不断追逐 不断追逐
在黎明唤醒燃烧的心
先后是什么
时间宝贵
一定要找到那份浪漫
Belive In Wonderland!

中文的
我只相信著未来
就算有人笑我也无所谓
奔驰的热情让你更耀眼
虽然好刺眼
但我仍要继续凝视
有种美学的感觉
I'm really really stuck on you

不同于任何人梦想的背影
追 不停地追
高潮迭起直到到手为止
Blieve in wonderland

那个别人都看不到的梦
抓 努力去抓
我会一路跟随 热切的心情
我不一定要合乎逻辑
那些一成不变的日子
朝天堂前进
Blieve in wonderland

火影的：

透明だった世界

日文：

あの日ホントに
失ったものって
何だったっけ？
とうに忘れて
しまったよ

夕暮れでふたり
少しずつ见なく
なっていって
それなのに仆ら
帰れずにいた

どこかに
壊れそうな脆い心

强がる 言叶で
覆って隠してる
覆って隠してる

サヨナラ
会えなくなったって
仆らは続きがあるから
君のいない世界
だって走るよ

いつかの痛みも
越えて 越えて

中文：

那一天 真正失去的是什么？

我早已忘却

夕阳中 两个人的身影渐渐模糊

我们却没有回头

倔强的话语中

藏着一颗易碎的心

隐藏着

再见吧 就算不能相见

我们也会继续走下去

奔跑在没有你的世界

超越曾经的伤痛

超越！

罗马注音:
あの日ホントに
ano nichi honto ni
失ったものって
utta monotte
何だったっけ？
nanda ttakke ?
とうに忘れて
touni wasure te
しまったよ
shimattayo

夕暮れでふたり
yuugure defutari
少しずつ见なく
sukoshi zutsu mi naku
なっていって
natteitte
それなのに仆ら
sorenanoni fu ra
帰れずにいた
kaere zuniita

どこかに
dokokani
壊れそうな脆い心
koware souna moroi kokoro

强がる 言叶で
tsuyo garu gen kanou de
覆って隠してる
ootte kakushi teru
覆って隠してる
ootte kakushi teru

サヨナラ
sayonara
会えなくなったって
ae nakunattatte
仆らは続きがあるから
fu raha tsuduki gaarukara
君のいない世界
kun noinai sekai
だって走るよ
datte hashiru yo

いつかの痛みも
itsukano itami mo
越えて 越えて
koe te koe te

一共片头曲有16首...我只发了其中的一首,不好意思 楼主,因为太多了......

Answer 2

《悲しみの向こうへ 》

Overflow SchoolDays ED
作词/曲：KIRIKO
编曲：HIKO
歌：いとうかなこ

悲（かな）しみの向（む）こうへと
辿（たど）り着（つ）けるなら
仆（ぼく）はもう要（い）らないよ
ぬくもりも明日（あした）も
静寂（せいじゃく）の暗（やみ）に
舞（ま）い降（お）りた梦（ゆめ）は
Who? 束（つか）の间（ま）
零（こば）れた
頬（ほほ）の光（ひかり）
Why? 脆（もろ）すぎた世界（せかい）
留（とど）める术（すべ）を知（し）らずに
ただ仆（ぼく）は愿（ねが）ってた
そう 忘却（ぼうきゃく）を
悲（かな）しみの向（む）こうへと
辿（たど）り着（つ）けるなら
仆（ぼく）はもうこれ以上（いじょう）
何（なに）も感（かん）じなくていい
Why...? 反刍（くりかえ）す言叶（ことば）
ついえた约束（やくそく）は
ひときわ美（うつく）しく响（ひび）き
今（いま） 途切（とぎ）れた
绝望（ぜつぼう）の向（む）こうへと
君（きみ）は还（かえ）るのか
至上（しじょう）の爱（あい）
悠久（ゆうきゅう）の帆（ほ）に
秽（けが）れなき身（み）を委（ゆだ）ね
悲（かな）しみの向（む）こうへと
辿（たど）り着（つ）けるなら
仆（ぼく）はもう怖（おそ）れない
孤独（こどく）な眠（ねむ）りさえ

如此这般?
去向悲伤的彼岸
终于到达那悲伤的彼岸
无论温暖还是未来 对我来说都已不再重要
飘落在静寂黑暗中的梦
是谁...？面颊的光芒瞬间消失
为什么...？这过于脆弱的世界 不知如何去保持住
我只能祈祷 忘却一切
终于到达那悲伤的彼岸
我已不愿再感觉到任何事物
为什么...？不断重复着 那已被打破的约定
美绝一时的回响 现亦中断
你能否回到那绝望的彼岸
无上的爱 将无垢之躯委于那永恒的帆
终于到达那悲伤的彼岸
我已不再恐惧 即使是独自入眠...

《はじまりの风》 (万物初始之风)
歌/平原绫香
作词/路川ひまり

はじまりの风よ 届けメッセージ
hajimarino kaze yo todoke messe^ji
初扬的风儿喔 为我捎去信息吧

いつでもあなたを信じているから
itsudemoanatawo shinji teirukara
无论何时我都对你深信不移

あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte irunoni
那时 明明身处梦境所见的世界

见渡す景色に 足を少しすくませ
miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
面对放眼望去的景色 脚步却有些许迟滞

だけど后ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
dakedo ushiro furimuka naide arui teyukukoto kime takara
然而我已决心不再回首 要迈开步伐前进

见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか？
miage ta sora nanairo no niji anatamo mite masuka ?
抬头仰望天空 那道七色彩虹 你是否也注视著呢？

はじまりの风よ 届けメッセージ
hajimarino kaze yo todoke messe^ji
初扬的风儿喔 为我捎去信息吧

梦に駆け出した背中 见守るから
yume ni kake dashi ta senaka mimamoru kara
我会守护著 你朝向梦想起步奔驰的背影

舞い上がる风よ 想いを伝えて
mai aga ru kaze yo omoi wo tsutae te
飞舞的风儿唷 为我传递思念吧

いつでもあなたを信じているから
itsudemoanatawo shinji teirukara
无论何时我都对你深信不移

羽ばたけ 未来へ
hane batake mirai he
伸展双翼 启程未来

例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
tatoeba , taisetsunahitowo mune ni omou toki ha
就好比 在心中想起珍视的人儿时

谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
daremo gakitto yasashii kao woshiteruhazu
无论是谁 一定都会露出温柔的表情

道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
michi ha tokini hate shinakutemo akirame zuni iku yo
尽管道路有时遥遥无尽 我仍会不放弃地走下去哟

はじまりの风よ 届けメッセージ
hajimarino kaze yo todoke messe^ji
初扬的风儿唷 为我捎去信息吧

遥かな旅路のその先で待ってる
haruka na tabiji nosono saki de matte ru
我在遥远旅途的前方 等待著你

舞い上がる风よ 运命も越えて
mai aga ru kaze yo unmei mo koe te
飞舞的风儿唷 连命运也跨越吧

愿いは届くと 信じられるから
negai ha todoku to shinji rarerukara
愿望定能传达 你令我如此坚信著

いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
itsukamata ae tanara ano egao mise te
倘若有天能再度相遇 请让我瞧见那笑容吧

はじまりの风よ 届けメッセージ
hajimarino kaze yo todoke messe^ji
初扬的风儿喔 为我捎去信息吧

遥かな旅路のその先で待ってる
haruka na tabiji nosono saki de matte ru
我在遥远旅途的前方 等待著你

舞い上がる风よ 运命も越えて
mai aga ru kaze yo unmei mo koe te
飞舞的风儿唷 连命运也跨越吧

愿いは届くと 信じられるから
negai ha todoku to shinji rarerukara
愿望定能传达 你令我如此坚信著

恐れるものなどない “あなたがいるから”
osore rumononadonai " anatagairukara "
而今我无所畏惧 “只因有你相依”

《遥远的道路在前端》
歌词：
远い道の先で
あなたのことをずっと思う
昨日のように感じる
出会い忘れはしない
远い道の先に
あなたがいれば见つめ合える
変わらぬ爱まもるそう
问われ忘れはしない

あぁ 寂しさで
时が曲がれ行くあっても
あぁ どの道も
あなたと続いてるから
悲しみはすぐに舍てるの
ここにいろ
涙色の君
映れないけど
今は生きる私の姿だけ
届いてほしい

振り返ればきっと
二人の歩幅 远のくから
结び合ったそためよ
今は届きはしない
远い道の先で
あなたのことをずっと思う
あなたと二人嘘のない
世界筑ける きっと

翻译：在遥远的道路前端
你的事还在一直思念着
昨天那样的感觉
不会忘记的相会
到遥远的道路前端
你也在这里 相遇 凝视
守护不变的爱情 是的
也不会忘记询问几句

啊 这么寂寞
虽然是在转角的时候
啊 哪条道路都
与你从这里开始

即刻舍掉悲伤
在这里的颜色
连眼泪色的你 也无法看见
现在存在的只有我的样子
希望可以告诉你

之后一定会回来
两个人的步伐越来越远
为了连结 相遇
现在还不能告诉你
在遥远的街道前端
一直在思念着你的事情
你与我两个人间没有谎言
创造一片新天地 一定
罗马音
to o i mi chi no sa ki de
a na ta no ko to wo zuu to o mo u
ki noo no yoo ni kan ji ru
de a i wa su re wa shi na i
to o i mi chi no sa ki ni
a na ta ga i re ba mi tsu me a e ru
ka wa ra nu a i ma mo ru soo
do wa re wa su re wa shi na i

a sa bi shi sa de
to ki ga ma ga re yu ku aa te mo
a do no mi chi mo
a na ta to tsu zu i te ru ka ra

ka na shi mi wa su gu ni su te ru no
ko ko ni i ro na mi da i ro no ki mi
u tsu re na i ke do
i ma wa i ki ru wa ta shi no su ka ta da ke
to to i te ho shi i

to ri ka e re ba ki i to
fu ta ri no ho ha ba to o no ku ka ra
mi su bi a a ta so ta me yo
i ma wa to to ki wa shi na i

to o i mi chi no sa ki de
a na ta no ko to o zu u to o mo u
a na ta to fu ta ri u so no na i
se ka i ki tsu ke ru ki i to

残酷的天使纲领

残酷な天使のように
(就像那残酷的天使一样)
zankoku na tenshi no you ni

少年よ 神话になれ
(少年啊！变成神话吧)
shounen yo shinwa ni nare

苍い风がいま
(在此刻、苍蓝的风)
aoi kaze ga ima

胸のドアを叩いても
(正轻轻叩醒我的心门)
mune no doa wo tataite mo

私だけをただ见つめて
(但你只仅仅凝视着我)
watashi dake wo tada mitsumete

微笑んでるあなた
( 对我微笑著)
hohoenderu anata

そっとふれるもの
(手指轻轻触及的是)
sotto fureru mono

もとめることに梦中で
( 我一直不断热衷地追寻著)
motomeru koto ni muchuu de

运命さえまだ知らない
(你那连命运都还不知道)
unmei sae mada shiranai

いたいけな瞳
(令人怜爱的眼神)
itaike na hitomi

だけどいつか气付くでしょう
(但是总有一天会发觉到吧)
dakedo itsuka kidzuku deshou

その背中には
(就在你的背后)
sono senaka ni wa

遥か未来 めざすための
(为了遥远的未来而萌发的)
haruka mirai mezasu tame no

羽根があること
(羽翼存在著)
hane ga aru koto

酷な天使のテゼ
(残酷天使的命题)
zankoku na tenshi no te-ze

窗边からやがて飞び立つ
(你就将从窗边飞去)
madobe kara yagate tobitatsu

ほとばしる热いパトスで
( 迸发出的炙热悲情)
hotobashiru atsui patosu de

思い出を里切るなら
(如果背叛你的回忆！)
omoide wo uragiru nara

この宇宙を抱いて辉く
(拥抱这宇宙闪耀著)
kono sora wo daite kagayaku

少年よ 神话になれ
(少年啊！变成神话吧)
shounen yo shinwa ni nare

ずっと眠ってる
(一直沈睡在)
zutto nemutteru

私の爱の摇りかご
(我的爱的摇篮里)
watashi no ai no yurikago

あなただけが 梦の使者に
( 只有你一人被梦之使者唤醒)
anata dake ga yume no shisha ni

呼ばれる朝がくる
(的早晨即将来临)
yobareru asa ga kuru

细い首筋を
(在你纤细的颈子上)
hosoi kubisuji wo

月あがりが映してる
(正映著高悬的月光)
tsukiakari ga utsushiteru

世界中の时を止めて
( 而我却想停止全世界的时间)
sekai-juu no toki wo tomete

闭じこめたいけど
(把你封存在沉眠中)
tojikometai kedo

もしもふたり逢えたことに
(万一如果两人的遭逢)
moshimo futari aeta koto ni

意味があるなら
(是有意义的话)
imi ga aru nara

私はそう 自由を知る
(我就是为了让你知晓自由)
watashi wa sou jiyuu wo shiru

ためのバイブル
(的那本圣经)
tame no BURU

残酷な天使のテゼ
( 残酷天使的命题)
zankoku na tenshi no TE-ZE

悲しみがそしてはじまる
(悲剧接着就要开始)
kanashimi ga soshite hajimaru

抱きしめた命のかたち
(请你紧抱你生命的形体)
dakishimeta inochi no katachi

その梦に目觉めたとき
(就在这梦境觉醒之时！)
sono yume ni mezameta toki

谁よりも光を放つ
(放散出无比耀眼的光芒)
dare yori mo hikari wo hanatsu

少年よ 神话になれ
(少年啊！变成神话吧)
shounen yo shinwa ni nare

人は爱をつむぎながら
( 人是一面纺著爱)
hito wa ai wo tsumugi nagara

历史をつくる
(一面织成历史的)
rekishi wo tsukuru

女神なんてなれないまま
(依旧不能成为女神的我)
megami nante narela imawa

私は生きる
(就这样苟活著)
watashi wa ikiru

残酷な天使のテゼ
(残酷天使的命题)
zankoku na tenshi no TE-ZE

窗边からやがて飞び立つ
(你就将从窗边飞去)
madobe kara yagate tobitatsu

ほとばしる热いパトスで
( 迸发出的炙热悲情)
hotobashiru atsui patosu de

思い出を里切るなら
(如果背叛你的回忆！)
omoide wo uragiru nara

この宇宙を抱いて辉く
( 拥抱这宇宙闪耀著)
kono sora wo daite kagayaku

少年よ 神话になれ
( 少年啊！变成神话吧)
shounen yo shinwa ni nare

《阴天》
铅の空重く垂れ込み 　　
(阴霾的天空 垂下凝重的幕帘) 　　
namari no sora omoku tare komi

真白に淀んだ
(沉入苍白之中)
ma si ro ni yo dn da

太阳が砕けて 　　
(将太阳斩碎) 　　
taiyou ga kudakete 　　

耳鸣りを尖らせる 　　
(让我大声尖叫) 　　
miminari wo togaraseru
　　
ひゅるりひゅるり 低い燕が 　　
(迅速地 迅速地 低飞的燕子) 　　
hyururi hyururi hikui tsubame ga 　　

8の字なぞって ビルの谷を翔る 　　
(描绘着8字 在高楼的谷间穿梭) 　　
hachi no zira zotte biru no tani wo kake ru 　　

もう直に夕立が来る 　　
(顷刻间骤雨就来临) 　　
moo jiki ni yuudachi ga kuru 　　

昙天の道を 伞を忘れて 　　
(阴天的道路 忘记了雨伞) 　　
donten no michiwo kasa wo wasurete 　　

歩く彼女は雨に怯えてる 　　
(行走中的她 害怕这雨水) 　　
aru ku kanojowa ame ni obieteru 　　

ので仆も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ 　　
(所以我也 惴惴不安地 仰望天空)
node bokumo yowamushi bura sagete sora wo aogu 　　

あちらこちら あんよは上手 　　
(忽来忽去 很擅长迈着步子走) 　　
achira kochira anyowa jyouzu 　　

コーヒー屋に寄って　 ひと休み决めたら 　　
(寄宿于咖啡屋 决定休息一下) 　　
kouhiiya ni yotte hitoyasu mi kimetara 　　

帰れない帰らない 　　
(既回不去 也不愿回去) 　　
kaere nai kaera nai 　　

昙天の道を ぶらりぶらぶら 　　
(在阴天的道路上晃来晃去) 　　
donten no michiwo burari bura bura 　　

歩く二人は 足軽の如く 　　
(同行的彼此 宛如步兵一般) 　　
aru ku futariwa ashikaru no gotoku 　　

危険好きの谁かの振りをする小心者共
(装作喜欢危险的人，其实是胆小之辈)
kiken sukino dareka no furiwo suru shoushinmono tomo 　　

昙天の道を伞を忘れて 　　
(阴天的道路 忘记了雨伞) 　　
donten no miziwo kasa wo wasurete 　　

歩く彼女は 雨に怯えてる 　　
(行走中的她 害怕这冰雨) 　　
aru ku kanojowa ame ni obieteru 　　

ので仆も 弱虫ぶら下げて 空を仰ぐ 　　
(所以我也 惴惴不安地 仰望天空) 　　
node bokumo yowamusi bura sagete sora woo aogu　

《直到世界尽头》
大都会に　仆はもう一人で
daitokai ni boku wa mo hitori de
孤身一人 彷徨在大都市

投げ舍てられた　空カンのようだ
nagesuterareta akikan no you da
就像被人丢弃的空啤酒罐

互いのすべてを　知りつくすまでが
tagai no subete wo shiri tsukusu made ga
如果非要探究彼此的一切

爱ならば　いっそ　永久に眠ろうか
ai naraba isso towa ni nemurouka
才叫爱的话还不如永久长眠

世界が终るまでは　离れる事もない
sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
直到世界的尽头也不愿与你分离

そう愿っていた　几千の夜と
sou negatteita ikusen no yoru to
曾在千万个夜晚许下心愿

戾らない时だけが　何故辉いては
modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
一去不回的时光为何却如此耀眼

やつれ切った　心までも　坏す
yatsure kitta kokoro made mo kowasu...
对憔悴不堪的心落井下石

はかなき思い　このTragedy Night
hakanaki omoi... kono tragedy night
渺茫的思念 在这个悲剧的夜

そして人は　答えを求めて
soshite hito wa kotae wo motomete
而人们总是追求表面答案

かけがえのない　何かを失う
kakegae no nai nanika wo ushinau
结果错失无可取代的宝物

欲望だらけの　街じゃ　夜空の
yokubou darake no machi ja yozorano
在这充斥着欲望的街头

星屑も　仆らを　灯せない
hoshikuzu mo bokura wo toumosenai
就连夜空繁星也难以照亮我们

世界が终る前に　闻かせておくれよ
sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo
在世界结束之前 谁愿给我讲一个

满开の花が　似合いの
mankai no hana ga niai no catastrophe
与繁花盛开最贴切的不幸

谁もが望みながら　永远を信じない
daremo ga nozominagara eien wo shinjinai
谁都满怀着期望却又不相信永远

なのに　きっと　明日を梦见てる
nanoni kitto ashita wo yume miteru
可是也一定梦想着明天

はかなき日々と　このTragedy Night
hakanaki hibi to kono tragedy night
短暂的时光在这悲剧的夜晚

世界が终るまでは　离れる事もない
sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
直到世界的尽头 也不愿与你分离

そう愿っていた　几千の夜と
sou negatteita ikusen no yoru to
曾在千万个夜晚许下心愿

戾らない时だけが　何故辉いては
modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
一去不回的时光 为何却如此耀眼

やつれ切った　心までも　坏す
yatsure kitta kokoro made mo kowasu
对憔悴不堪的心落井下石

はかなき思い　このTragedy Night
hakanaki omoi... kono tragedy night
渺茫的思念在这悲剧的夜晚

このTragedy Night
kono tragedy night
这悲剧的夜晚

Answer 3

光(HI GALI)、命运(U MEI)、暗(YA MI)、巡(MEI GU)、梦（YU MEI）、心（KO KO LO）、伤（KI ZU）、热（A CHI I）、飞（TO）、中（NA KA）、泪（NA MI DA）、真（MA）。还有很多，但这些比较常用。这样用汉语拼音拼出来就可以了。

Answer 4

黑塔利亚的几首角色歌都挺好上口而且歌词可爱好懂