Question

法律专业英语翻译

求法律专业英语的翻译，要有专业性，不要网络或者有道的翻译。。期末作业啊，跪求大神帮忙。。。

Answer 1

闲着无聊，帮你翻译一下！
侵权
侵权是民法范畴，而不是刑法范畴，是过错，违约是不包括在内的。侵权是某人因为侵权造成损害或是损失而有权进行索赔。侵权法是建立在已往有记录的法庭裁决案例之上。侵权行为包括：例：1. 过失：因为原告没有履行照顾的义务，结果造成伤害或是损失
2.侵占：直接或是强迫的伤害，例如甲没有法律授权在乙的领地上行走或是甲未经允许拿走乙的物品。
3. 诽谤：发表由贬低某人的声明，如果永久形式的，称之毁谤，言语形式的，称之造谣。
4. 骚扰：例如如果甲通过某种行式妨碍乙使用和享用他的土地。
如有产品缺陷给消费者造成损害或是伤害，严格责任，也就是说，损害应付的法律责任不应按照过失来定义，而是应当依据消费者保护法，追究制造商和供应商，这点已经写入欧盟产品直接责任法。

Answer 2

Tort侵权是指民事的，非刑事的错误行为，不包括合同违约。侵权行为使得某一受伤害或者损失的人向侵权人提出伤害赔偿。侵权法的建立基于法庭案例的结论。侵权 包括以下方面：
------疏忽或玩忽职守 违背看管的职责或义务，造成申请人（索赔人）持续受到伤害或者损失；
------

追问

能不能帮忙全部翻译下，选修课的作业。。。急求~~谢谢了

Answer 3

讲侵权责任的， 悬赏太少了， 给高点，帮你翻

Answer 4

懒··毕业后你就是业务员，估计也没有人请你