Question

机器人大战OG外传 机体特殊能力中文

求个中文的翻译

Answer 1

　机体特殊能力：作用/ 特殊说明
　　光线护罩（ビームコート）：减轻光线武器的攻击，攻击力1000以下的抵消。直击下该能力无效
　　AB护罩（ABフィールド）：减轻光线武器的攻击，攻击力2000以下的抵消。直击下该能力无效
　　HP回复（小）：HP在每回合开始时自动回复最大值的10%。
　　HP回复（中）：HP在每回合开始时自动回复最大值的20%。
　　EN回复（小）：EN在每回合开始时自动回复最大值的10%。
　　EN回复（中）：EN在每回合开始时自动回复最大值的20%。
　　E领域（Eフィールド）：气力120时发动，所有攻击的伤害减少(en-15,damage-1500?)。直击下该能力无效
　　G ウォール：所有攻击的伤害减轻10%。直击下该能力无效
　　G テリトリ：ー所有攻击的伤害减轻20%。直击下该能力无效
　　念动力场（念动フィールド）减轻所有武器的伤害。 直击下该能力无效
　　歪曲结界（歪曲フィールド）所有武器伤害减轻50%。 直击下该能力无效
　　ブレイカーキャンセラー：特殊效果武器アーマーブレイカー无效化。 直击下该能力无效
　　ジャムキャンセラー：特殊效果武器ジャムグレネード无效化。 直击下该能力无效
　　チャフキャンセラー：特殊效果武器チャフグレネード无效化。 直击下该能力无效
　　ジャムキャンセラー：特殊效果武器ジャムグレネード无效化。 直击下该能力无效
　　精神攻击无效：所有特殊攻击无效化 直击下该能力无效
　　分身：气力130时发动，有50%的机会完全回避掉对手的攻击。