Question

求日翻 小南泰叶《怪物の呗》歌词 中文+罗马音最好 谢谢

首相は国を守るんだ
食卓で仆等　彼の首が刎ねられるのをただ见た
仆等ただ见守った

仆の代わりに消えること
ここで出来ることは何もない
悪は人间性だから
捕え　抑え　缚り　箱诘めるしかない

否定しないでよ存在を　仆がなくなっていく

朝起きて画面をつけ
ひよこがミキサーにかけられるのを観ながら
目玉か卵か迷っている
今日のジュースはさぁ何にしよう

鼠には毒　ハムスターには种　猫には鱼　犬には骨を
神様はミディアムレアで「いただきます」
谁も间违っちゃいない　ただの歯车

道徳や歴史や宗教の违う人の为に
命を差し出したりはしない

今日もどこかの路地裏で谁かが袭われる　大地が揺れる
谁も安全圏にいない　死神は背中合わせで隠れてる
仆はモンスター　大切な人だけを守りたがった
思い上がりもいいところ　言叶は纺げない
仆はモンスター　何の为歌い続けていたんだろう
肯定しないでよ魂を　仆が育ってしまう

右はペットショップ
左は保健所
前は中华屋
後ろはブティック

どこへ行こう
どこへ行こう

Answer 1

フェアリーテイルはさっき死んだみたい/妖精的尾巴刚才如同死寂般
fe a ri-ti ru wa sa kki shin da mi tai
炼瓦の病栋で上手く歌えなくて/在砖瓦砌成的医院里 嘶哑的唱著歌
ren ga no byou dou de u ma ku u ta e na ku te
雾烟る夜の浮かぶ红い月/浮现在烟雾弥漫的夜里 红色的月亮
ki ri ke mu ru no yo ru no u ka bu a kai tsu ki
ほら见て私を眼を逸らさないで/看著我 眼神不要逃开
ho ra mi te wa ta shi wo me wo hi ra sa nai de
黑い鉄格子の中で私は产まれてきたんだ/黑色的铁盒子中 我诞生了
ku rai te tsu kou shi no na ka de wa ta shi wa u ma re te ki tan da
悪意の代偿を愿い望むがままに　お前に/用恶意的代价来完成愿望
a ku i no tai shou wo ne gai no zo mu ga ma ma ni o ma e ni
さぁ与えよう正义を壊して壊される前に/来吧 都给与你 在正义崩坏之前
saa a ta e you sei gi wo ko wa shi te ko wa sa re ru ma e ni
因果の代偿払いを共に行こう/一起去偿还因果的代价
in ka no tai shou ha rai wo to mo ni yu kou
名前のない怪物/没有名字的怪物
na ma e no nai kai bu tsu
耳鸣りがしてる鉄锭も烦くて/铁链的声音在耳中嗡嗡作响
mi mi na ri ga shi te ru jyou te tsu mo u ru sa ku te
思い出せないの　あの日の旋律/想不起来吗 那天的旋律
o mo i da se nai no a no hi no sen ri tsu
雨がまだ止まない　何も见えないの/雨还未停就什麽也看不见吗
a me ga ma da to ma nai na ni mo mi e nai no
ほら见てこんなに大きくなったの/你看 已经变得如此巨大
ho ra mi te kon na ni oo ki ku na tta no
黑い雨降らせこの空/从天空降下黑色的雨滴
ku rai a me fu ra se ko no so ra
私は望まれないもの/我是不被寄望之物
wa ta shi wa no zo ma re nai mo no
ひび割れたノイローゼ爱す同罪の傍観者たちに/破碎不堪的神经官能 与爱同罪的旁观者们
hi bi wa re ta no i ro-ze ai su dou zai no bou kan sha ta chi ni
さぁ今振るえ正义を消せない伤を抱きしめて/来吧 振作起来 面对伤痕 不要让正义消失
saa i ma fu ru e sei gi wo ki se nai ki tsu wo da ki shi me te
この身体を受け入れ共に行こう/让身体接受 一起同行
ko no ka ra da wo u ke i re to mo ni yu kou
名前のない怪物/没有名字的怪物
na ma e no nai kai bu tsu
Ah～神は告げる/あ 神明宣告著
aa ka mi wa tsu ge ru
死んだ世界を/这个死亡的世界
shin da se kai wo
（间奏）
黑い鉄格子の中で私は产まれてきたんだ/黑色的铁盒子中 我诞生了
ku rai te tsu kou shi no na ka de wa ta shi wa u ma re te ki tan da
悪意の代偿を愿い望むがままに　お前に/用恶意的代价来完成愿望
a ku i no tai shou wo ne gai no zo mu ga ma ma ni o ma e ni
さぁ与えよう正义を壊して壊される前に/来吧 都给与你 在正义崩坏之前
saa a ta e you sei gi wo ko wa shi te ko wa sa re ru ma e ni
因果の代偿払いを共に行こう/一起去偿还因果的代价
名も无き怪物/连名字也没有的怪物
na mo na ki kai bu tsu
黑い雨降らせこの空/从天空降下黑色的雨滴
ku rai a me fu ra se ko no so ra
私は望まれないもの/我是不被寄望之物
wa ta shi wa no zo ma re nai mo no
ひび割れたノイローゼ爱す同罪の傍観者たちに/破碎不堪的神经官能 与爱同罪的旁观者们
hi bi wa re ta no i ro-ze ai su dou zai no bou kan sha ta chi ni
さぁ今振るえ正义を消せない伤を抱きしめて/来吧 振作起来 面对伤痕 不要让正义消失
saa i ma fu ru e sei gi wo ki se nai ki tsu wo da ki shi me te
この身体を受け入れ共に行こう/让身体接受 一起同行
ko no ka ra da wo u ke i re to mo ni yu kou
名前のない怪物/没有名字的怪物
na ma e no nai kai bu tsu

Answer 2

首相为保卫国家。
餐桌上我等他脖子刎被淘汰的只是见了
仆等只是见遵守了
我代替消失
在这里能做到的事情是什么也没有
邪恶的人间性。
捉缚抑制周围箱诘只能死心
不要否定你的存在我就会逐渐
早上起床打开画面
雏鸡有搅拌机的质询一边看的
眼珠子吗？迷茫的鸡蛋
今天喝的果汁来什么吧
老鼠是毒仓鼠是种猫狗骨鱼
神是中等稀有的“我开动了”
谁也没有间违呢只是牙齿车
道德、历史、宗教的人的为上违吧
生命不会伸出
今天也在某处的小巷里谁？袭破裂的大地摇晃
谁也没有安全圈死神是背对背隐藏着
我是怪兽只守护重要的人了
想好的地方叶升也说是逃不纺
我是怪兽什么的为继续歌唱吧。
肯定不会灵魂我成长了
右边是宠物店
左边是保健所
前中华屋
后面是时装店
要往哪里去呢
要往哪里去呢

←_←百度翻译

追问

非常感谢。。不过。。这也太那什么了点。。
虽然这歌是有点抽。。但度娘翻译的已经不是抽的级别了。。

追答

我也觉得有点。。

追问

我晕。。没睡醒 稀里糊涂就点采纳了 结果发现不是同一首歌、、坑啊。。。

追答

。。。