Question

right now now歌词翻译?

Answer 1

Right Now (Na Na Na)
一个是正名，又可以叫做Na Na Na

[Intro/Verse1]
It's been so long,
已经好久
that I haven't seen your face,
没有见到你的面容
I'm trying to be strong,
试着去坚强
but the strength I have is washing away.
但是勇气在消逝
it won't be long,
要不了多久
before I get you by my side,
我就会把你重新带回身边
& just hold you, tease you, squeeze you, tell you whats been on my mind.
然后抱住你，逗弄你，抱紧你告诉你我内心所想

[Chorus]
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连

[Verse2]
Girl I know, mistakes were made between us two,
宝贝我知道，我们之间出现了问题
& we sure,
并且
our eyes that night I even said somethings weren't true,
那天晚上我甚至撒了谎
why'd you go?
你到哪里去了
I haven't seen my girl since then,
从那时开始就没看到我的宝贝
why can't it be the way it was,
难道就不能回到从前
cause you were my only, lover, and friend...
因为你是我的唯一，我的爱人，我的朋友

[Chorus]
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连

[Bridge]
I can't lie, [miss you much]
我不能撒谎（好想你）
watching everyday that goes by, [ I miss you much ]
看着时光一天天流逝（我好想你）
til I get you back I'm gon' try, [ yes I miss you much ]
我会一直努力知道你回到我身边（是的我好想您）
you are the apple of my eye, [ girl I miss you much ]
你是我的心肝宝贝（宝贝我好想你）
I can't lie, [miss you much]
我不能撒谎（好想你）
watching everyday that goes by, [ I miss you much ]
看着时光一天天流逝（我好想你）
til I get you back I'm gon' try, [ yes I miss you much ]
我会一直努力知道你回到我身边（是的我好想您）
you are the apple of my eye, [ girl I miss you much ]
你是我的心肝宝贝（宝贝我好想你）

[Chorus]
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连

[Outro]
I want you to fly with me, [ want chu to fly ]
我想要你与我一同飞翔（想要你飞翔）
I miss how you lie with me, [ miss how you lie ]
我想念你和我共寝的时光（想念你躺下的样子）
just wish you could dine with me, [ wish you could dine with me ]
只希望你能与我一同进餐（希望你能与我一同进餐）
the one little grind with me, [ said the one that will grind with me ]
那个对我的小小折磨（那个折磨我的人如是说）
I want you to fly with me, [ want chu to fly ]
我想要你与我一同飞翔（想要你飞翔）
I miss how you lie with me, [ miss how you lie ]
我想念你和我共寝的时光（想念你躺下的样子）
just wish you could dine with me, [ wish you could dine with me ]
只希望你能与我一同进餐（希望你能与我一同进餐）
the one little grind with me, [ said the one that will grind with me ]
那个对我的小小折磨（那个折磨我的人如是说）

[Chorus]
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连

Answer 2

为能审核：两个现在谢谢