Question

在职证明、收入证明 求翻译英文版

因为办理某些证件需要父亲在职证明和收入证明的英文版，请各路大神帮忙翻译一下，感激不尽！

在职证明

姓名：XXX，性别：X，出生年月：XXXX年XX月XX日，出生地：四川省成都市。身份证号：XXXXXXXXXXXXXXX
该同志于2004年12月至今，在四川XXX驾驶员培训学校工作，任驾驶员培训教练，从事小型汽车教学工作。

情况属实，特此证明。

法人（签字）：

四川省xxx驾驶员培训学校

二O一四年三月十四日

收入证明
姓名：XXX，性别：男，出生年月：XXXX年XX月XX日，出生地：四川省成都市。身份证号：XXXXXXXXXXXXXXX
该同志于2004年12月至今，在四川省XXX驾驶员培训学校工作，任驾驶员培训教练，从事小型汽车教学工作。
XXX同志近三年的收入及纳税情况如下表所示：
（单位：元/人民币）

注：我公司已将该同志的个人所得税足额代扣缴到国家税务机关。

情况属实，特此证明。

财务：

法人（签字）：

四川省XX驾驶员培训学校

二O一四年三月十四日

Answer 1

On-the-job prove name: XXX, gender: X, date of birth: on XX XX, XXXX birthplace: chengdu in sichuan province.Id: XXXXXXXXXXXXXXX the comrade in December 2004, XXX driver training school to work in sichuan, the former driver training coaches, engaged in the job of teaching of small cars.That is the case, hereby certify.As a legal person (signature) : XXX driver training school in sichuan province two O matters in March 14

Income proof name: XXX, gender: male, date of birth: on XX XX, XXXX birthplace: chengdu in sichuan province.Id: XXXXXXXXXXXXXXX the comrade in December 2004 to now, work in XXX driver training school in sichuan province, as a driver training coaches, engaged in the job of teaching of small cars.XXX comrades nearly three years of income and tax situation shown in the table below: (unit: RMB/yuan) note: my company have the comrades of the withholding individual income tax in full generation to the national tax authority.That is the case, hereby certify.Financial, legal representative (signature) : XX driver training school in sichuan province two O matters in March 14