Question

求翻译 大一英语课后翻译

.Some people just can't keep from giving.That was the way it was with my neighbour.Despite being crippled,she was very active.In fact,she seemed to do more for the community every day than I ever do in a year's time.I was always amaze
1/3
d at the pace she kept.On Mondays and Fridays,she worked at a college giving students guidance on what career to choose.On Tuesdays and Thursdays she helped out at a church that gave aid to people without homes.And on the weekends,she taught local kids who needed extra help with their schoolwork.And most importantly,she always had a positive attitude.I don't remember once hearing her complain about her troubles.The stresses of everyday life never seemed to bother her.Instead,she looked for every occasion she could find to spread her good humor around.I remember when I had just lost my job.She took a day off from work to spend time with me and listen to my trifles.She never once became impatient with my complaints. She never acted like there was anything in this world more important than what I had to say. What I regret now is not having ever really done anything for her.I suppose she never needed it.

Answer 1

有些人就是不能阻止。这是这是我的邻居。尽管残疾,她非常活跃。事实上,她似乎每天都为社会做更多的比我一年的时间。我总是让
1/3
她一直d的步伐。在每个周一和周五请病假,她曾在大学给学生指导的职业选择。每周二和周三她帮助在一个教堂,援助给人无家可归。在周末,她教当地的孩子与他们的学业需要额外的帮助。最重要的是,她总是有一个积极的态度。我不记得有一次听到她抱怨她的麻烦。日常生活的压力似乎从未打扰她。相反,她寻找她所能找到的任何场合来传播她的幽默感。我记得我刚刚失去了我的工作。她请了一天假在家陪我,听我的琐事。她从未变得不耐烦我的投诉。她从来没有像这个世界上有什么比我更重要。现在我后悔的是没有真的对她做过什么。我想她从不需要它。