Question

日语中平假名和片假名有何用法上的区别

Answer 1

日本人把日语分四种：和语、汉语、外来语、混种语。 简单来说 【和语】是日本自创的词语，比如“宛先（あてさき）” 【汉语】是来自中国的词语，比如“温泉（おんせん）” 【外来语】是来自国外的语言的音译，如“ベッド（bed）” 【混种语】是一个词语里掺杂着不同的语，例如“正月休み（しょうがつやすみ）”（和语和汉语掺杂） 看到上面的解释你应该也就明白平假名和片假名都有什么用途了吧。 平假名是日本最常用的字符，用来组成句子和词语的基本结构。 而片假名只是用来表示外来语和音译的东西。

Answer 2

平假名是由汉字草书演变而来的，为通常所用。片假名是由汉字的偏旁冠盖演变而来，用于表记外来语词汇和特殊词汇。

Answer 3

平假名可以用于日常大多数地方，而片假名多数用于对外来语的直译或者作为人名等。

Answer 4

日语当中，平假名和片假名有何区别呢？

Answer 5