Question

拜托帮我翻译下印度的护照上的内容（附护照图）

印度护照上的内容麻烦翻译一下，希望能准确点，比如姓名（按照他们的拼写习惯）、证件号码、有效期、地址 最好直接中英文对照打上 拜托大家了 （印度护照上有印度的地址吗）

Answer 1

护照类型：P
国家代码：IND
护照号：Z2046720
姓：Srichand
名：Girish
国籍：印度
性别：男
出生日期：1971年2月24日
出生地：马德拉斯，金奈
目的地：圣地亚哥
护照签发日期：2010年6月28日
护照有效期：2020年6月27日
希望可以帮到你！

追问

谢谢你 还有 我想问问 姓名填写 是把姓放在前面还是名放在前面 他这个姓名有中文的译音么 还有他的地址 如果要写的话怎么规范些，比如国内**省**市**县之类的

追答

你看他自己的签名都是名字在前，姓在后。
名字的中译都是按照音来的，他是印度人，我也不太清楚他的名字是按照英文的发音还是印地语。
地址的话护照上不能显示详细的了，不知道你看过我们中国的护照没，上面也是一样的。
国外的地址是从小写到大，先写街道，再写县，市，省，国家。