Question

汉译英文章在线翻译 在线等！！！！

请教高手帮翻译以下文字
患者于2009-4-9因急性阑尾炎在我院住院并行急诊阑尾切除术，术后给抗感染等治疗，病情好转于2009-4-12出院。

Answer 1

译文：
2009-4-9 patients due to acute appendicitis in our hospital in-patient emergency appendectomy in parallel, to the anti-infection after treatment, his condition improved and discharged on 2009-4-12.

Answer 2

2009-4-9 patients due to acute appendicitis in our hospital in-patient emergency appendectomy in parallel, to the anti-infection after treatment, his condition improved and discharged on 2009-4-12.

Answer 3

2009-4-9 patients due to acute appendicitis in our hospital in-patient emergency appendectomy in parallel, to the anti-infection after treatment, his condition improved and discharged on 2009-4-12.

Patient emergency call appendectomy going side by side in 2009-4-9 because the acute appendicitis is in hospital in my yard, the skill queen treats to resisting infection waiting , state of illness takes a turn for the better leaving hospital in 2009-4-12

两种...随便你

Answer 4

我们从中国出口商品交易会上得知贵公司希望进口中国的陶瓷。我公司生产的陶瓷说明、样品以及最新报价都附在商品目录里。商品目录以附件形式附上，供贵方参考。如果贵方有兴趣了解本公司产品以及其他详细信息，请及时告诉我们。
衷心的期待将来与您建立长期的贸易合作关系！