求英语高手翻译帮忙翻译

【翻译内容】尽量口语化一些老朋友很抱歉这么久才给你回信。你的假期结束了吗,现在上班了吗?希望你和家人一切都好!我要坦率的告诉你,新年刚开始我过的并不太好,因为工作上有几个... 【翻译内容】尽量口语化一些

老朋友很抱歉这么久才给你回信。你的假期结束了吗,现在上班了吗?希望你和家人一切都好!
我要坦率的告诉你,新年刚开始我过的并不太好,因为工作上有几个问题困扰着我,让我感到压力很大,那段时间甚至我晚上都休息不好,都在想问题。不过现在好多了,问题慢慢的解决了,我也松了口气。
今年我们这里的冬天不太正常,气温平均比往年高了好几度,目前还没有下一场雪,空气几乎每天都是重度污染,都不敢大口呼吸了,这不是我喜欢的冬天。
再过半个月就到中国的春节了,这是中国最隆重的节日,和西方的圣诞节一样。春节是中国人合家团聚的日子,家里人会凑在一起包饺子,准备一大桌子好吃的菜肴,还有就是要贴春联,燃放烟花爆竹,增加节日的喜庆气氛。
展开
百度网友6a251e1b7
2014-01-15
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:2.1万
展开全部
Old friends I'm sorry so long to reply to you. Your vacation is over, now work? I hope you and your family all the best!
I want to tell you frankly, at the beginning I'm not too good, because there are severalproblems plagued me, let me feel great pressure, at that time I even all night, the rest is not good, would like to question. But now many of the problems solved, slowly, Ibreathed a sigh of relief.
This year we here in winter is not normal, average air temperature is higher than in previous years several degrees, there is no snow, the air almost every day is heavily polluted, dare not breathe, this is not I like winter.
After half a month to China Spring Festival, this is China most grand holiday, likeChristmas in the west. The Spring Festival is a family reunion day Chinese, the familywould get together to make dumplings, prepare a table of delicious dishes, there isthe Spring Festival couplets, firecrackers, enhance the festive atmosphere ofjubilation.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
夕满人间4
2014-01-15 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:67
采纳率:0%
帮助的人:19.8万
展开全部
好好好好长。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
boat鸵鸟t
2014-01-15
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:11.3万
展开全部
和顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式