日语 ~って言った 和 ~って言ってた 有什么区别? 分别怎么用?

 我来答
吹牛达人S
推荐于2017-09-20 · TA获得超过4199个赞
知道小有建树答主
回答量:568
采纳率:100%
帮助的人:200万
展开全部
と言いました(也就是って言った)强调是过去做了"说"这个动作.而と言っていました(也就是っ言ってた)强调"说"的结果的存续.意思都是某人说了某事。前者强调某人说这个事情,后者强调某人说过这个事情。

例句:先生は明日テストがあるって言った是指强调老师说明天有考试的说这个动作。
先生は明日テストがあるって言ってた是指老师说过明天有考试这个事情,这个状态。
sumeragi693
高粉答主

2014-05-03 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:3.8万
采纳率:79%
帮助的人:1.6亿
展开全部
言った:一般过去时/现在完成时
言ってた:过去完成时/过去进行时
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
nana119521
推荐于2018-10-08
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:11.2万
展开全部
って言った は単に事実を述べてる感じ

って言ってた

谁々が〜って言ってた

どちらかというと谁々を强调してる感じ

って言ってたの方がよく使う
ていうか“って言った”は若干不自然だから使わない
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
枫0000054
2014-05-03
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:7.7万
展开全部
两个“って”都表示引用或转述的内容。
言ったは言うの过去形
言ってたは言っていたの口语省略形
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式