Question

请会日语的同学帮我翻译这段小对话，不要翻译器，谢谢啦

A:山本，我想让你来做秋季高尔夫球赛的干事。
B：好的，今年也和往年一样，在十月份的第三个周六举办可以吗？
A：可以，每年都有很多人期待这项赛事，好好干吧！
B：比赛通知大概什么时候发出好呢？
A：嗯，比赛前一个月吧，用电子邮件发送就可以了，我们有每次用的格式通知，用那个就行，我一会儿发到你的邮箱里。
B:谢谢，发电子邮件可就省事多了。
A：不过，邮件名称一定别忘了写明“高尔夫球赛通知”。现在，对很多人来说，处理邮件是大工程，所以不写清楚邮件名，对方一不留神就可能把邮件删除。
B：明白。可能主要是垃圾邮件越来越多了。
A：是啊，够烦的。倒是有自动处理垃圾邮件的软件，可是删除速度赶不上发件速度。
B：没错，解决不了问题。

Answer 1

A：はい、东洋车。
B：私は文出版社の山田さんをお愿いします広报部の小林さんが。
A：をお探しの広报部の小林さんですか。すぐにお连络お待ちください。
C：お待たせしました、私は小林。
B：小林さん、お久しぶりです。私は文出版社の山田。
C：山田さん、お久しぶりです。お元気ですか？
B：ええ、古い様子、相変わらず忙しい。ありがとうございます先日知らせて新车说明会のこと。あいにくその日は出张で留守东京ので、参加できない。
C：そうか、残念だったな。私は资料をお送りましょう。
B：それはお手数をかけました。时间がまた伺い。
C：はい、お待ち申し上げます。
B：また。

追问

答非所问。。。不过还是谢谢啦